1
00:00:39,967 --> 00:00:43,437
خیلی وقته یادمه
همیشه در حال صحبت کردن

2
00:00:43,727 --> 00:00:47,640
برای فیلمبرداری از دن کیشوت
او به دن کیشوت اعتقاد دارد.

3
00:00:48,487 --> 00:00:50,478
این یک فیلم برای تری است.

4
00:00:50,767 --> 00:00:54,157
ترکیبی از شوخ طبعی او، اشتیاق او،
شادی و تاریکی آن

5
00:00:54,327 --> 00:00:55,965
بهترین ها از گیلیام

6
00:00:57,807 --> 00:01:03,564
در تمام فیلم هایش، تری
او چیزی از خودش را در شخصیت هایش می گذارد.

7
00:01:04,527 --> 00:01:08,236
دن کیشوت این است که
مردی که با آسیاب های بادی می جنگد.

8
00:01:16,887 --> 00:01:21,324
خیلی وقته تو ذهنم بوده،
دن کیشوت مرا تعقیب می کند.

9
00:01:21,487 --> 00:01:26,322
اولین باری که پوشیدم
در سال 1991 بود.

10
00:01:27,967 --> 00:01:32,916
من مدتهاست در مورد آن خواب دیده ام.
من فیلم را در ذهنم ساختم.

11
00:01:33,087 --> 00:01:37,478
تصاویر آنجا بود.
من آنها را بارها در ذهنم دیده ام.

12
00:01:39,127 --> 00:01:41,925
اگر دن کیشوت به من وسواس دارد
برای این همه سال

13
00:01:42,087 --> 00:01:44,840
به این دلیل است که تمام کار من است
در مورد واقعیت صحبت کنید،

14
00:01:45,007 --> 00:01:49,319
از خیال، از جنون، از عقل.
دن کیشوت همه اینها را نشان می دهد.

15
00:02:01,847 --> 00:02:04,077
خارج از کشور قله یک تپه
در اسپانیا روز

16
00:02:04,487 --> 00:02:07,399
سیاه و سفید.
یک آسیاب سنگی قدیمی

17
00:02:09,087 --> 00:02:10,600
- برش.
- میبینیش؟

18
00:02:10,887 --> 00:02:12,878
- متاسفم
- دوباره شروع می کنیم.

19
00:02:13,047 --> 00:02:16,722
شروع همیشه سخت است.
تنش هست...

20
00:02:16,887 --> 00:02:17,842
باشه، آماده؟

21
00:02:18,007 --> 00:02:20,521
- دوباره شروع کنیم؟
- بیا از اول.

22
00:02:21,127 --> 00:02:24,836
بیا بغلتیم
صحنه 1، 2.

23
00:02:26,727 --> 00:02:28,763
بیرونی. قله یک تپه
در اسپانیا روز

24
00:02:28,927 --> 00:02:31,999
یک آسیاب قدیمی تیغه های آن
آنها به آرامی با باد می چرخند.

25
00:02:32,167 --> 00:02:36,445
دن کیشوت ظاهر می شود. پیرمرد،
با چهره ای لاغر و قیافه ای خشن.

26
00:02:36,607 --> 00:02:39,360
ایست، غول پست و منفور!

27
00:02:39,647 --> 00:02:42,844
من دن کیشوت لامانچا هستم!

28
00:02:47,167 --> 00:02:49,806
در کنارش مرد چاقش است
شریک، سانچو پانزا.

29
00:02:49,967 --> 00:02:52,401
- اما این یک آسیاب بادی است!
- دور شو سانچو!

30
00:02:52,567 --> 00:02:55,161
دن کیشوت نیزه اش را پایین می آورد
و به آسیاب حمله می کند.

31
00:02:56,247 --> 00:02:59,876
نیزه از تیغه عبور می کند.
دن کیشوت از روسینانته اخراج می شود

32
00:03:00,167 --> 00:03:02,601
و او را آویزان می کند
پرواز در هوا

33
00:03:28,407 --> 00:03:33,276
یه همچین چیزی هست نگاه کن
همین، آنجاست.

34
00:03:33,767 --> 00:03:36,565
تری گیلیام
کارگردان جذاب

35
00:03:36,847 --> 00:03:40,123
از "برزیل"، "پادشاه ماهیگیر"،
"12 میمون"

36
00:03:40,407 --> 00:03:43,717
بیش از یک دهه تلاش کرده است
فیلم دن کیشوت را فیلمبرداری کنید.

37
00:03:44,327 --> 00:03:45,840
اون قسمت جالب به نظر میرسه

38
00:03:46,007 --> 00:03:48,805
طبق نقشه نظامی
آسیاب های قدیمی آنجا وجود دارد.

39
00:03:48,967 --> 00:03:52,403
اگر می توانستیم نزدیک تر شویم،
دیدنشون خیلی خوبه

40
00:03:53,007 --> 00:03:56,795
پس از چندین شروع کاذب
و مشکلات مالی

41
00:03:56,967 --> 00:04:00,198
گیلیام بالاخره رسید
با تولید آن به اسپانیا.

42
00:04:02,767 --> 00:04:07,283
به نظر می رسد دن کیشوت ضعیف است
کار تری، برای مدت طولانی.

43
00:04:07,567 --> 00:04:12,516
بیایید بگوییم که او قهرمان است
که تری را اغوا می کند.

44
00:04:13,767 --> 00:04:17,760
تصور شخص پرشور

45
00:04:17,927 --> 00:04:21,397
چه نبردی با همه چیز
شواهد، منطق و واقعیت

46
00:04:21,567 --> 00:04:24,286
من نمی توانستم او را اغوا کنم.

47
00:04:28,007 --> 00:04:30,567
در «دن کیشوت» سروانتس

48
00:04:30,727 --> 00:04:34,515
پیرمردی را پیدا کردیم

49
00:04:34,687 --> 00:04:38,282
که در محاصره رمان های عاشقانه زندگی می کند

50
00:04:38,447 --> 00:04:41,996
درباره افسانه های جوانمردی

51
00:04:42,167 --> 00:04:45,716
و یک روز تصمیم می گیرد
سرمایه گذاری در جاده ها

52
00:04:45,887 --> 00:04:49,197
و خودش زندگی کنه
آن شاهکارهای عاشقانه

53
00:04:49,367 --> 00:04:53,599
و زره شما اینگونه ساخته می شود
با تکه هایی که در اطراف خانه اش پیدا می کند.

54
00:04:54,047 --> 00:04:57,483
کلاه ایمنی معروف اوست
بشقاب آرایشگاهی

55
00:04:57,647 --> 00:04:59,558
با سوراخ برای گردن

56
00:04:59,727 --> 00:05:03,606
او مادیان خود را روسینانت زین می کند،
اسبی که نمی تواند بایستد

57
00:05:03,927 --> 00:05:06,077
فقط باید پیدا کنی
به صاحب وفادارش

58
00:05:06,247 --> 00:05:11,401
و آن سانچو پانزا، یک دهقان است
کوتاه و چاق با الاغ

59
00:05:12,967 --> 00:05:17,882
هر دو راه افتادند
در تعقیب ماجراهای قهرمانانه

60
00:05:18,647 --> 00:05:23,038
دن کیشوت آنقدر متوهم است که
غول ها را ببینید که دیگران فقط آسیاب می کنند

61
00:05:23,207 --> 00:05:28,122
و تیغه های اینها را بچرخانید
در اسلحه های تهدیدآمیز

62
00:05:32,647 --> 00:05:36,765
این توهمات هستند
چیزی که ما را بیشتر به او جذب می کند.

63
00:05:36,927 --> 00:05:39,805
ما می خواهیم دنیا را ببینیم
از نگاه دن کیشوت

64
00:05:39,967 --> 00:05:43,004
چون اونجوری که دنیا رو میبینی

65
00:05:43,167 --> 00:05:46,398
با کسی که در کودکی داشتیم ارتباط برقرار می کند.

66
00:05:46,567 --> 00:05:50,242
دنیایی از حمل اشیا
از معنای جادویی

67
00:06:01,327 --> 00:06:05,400
مادرید، آگوست 2000

68
00:06:14,687 --> 00:06:18,919
گیلیام نبردهای زیادی انجام داده است
تا دن کیشوت خود را روی پرده بیاورد.

69
00:06:19,087 --> 00:06:22,796
پس از چندین بار تلاش
ناامید در هالیوود،

70
00:06:22,967 --> 00:06:25,561
تصمیم گرفت آن را در اروپا تولید کند.

71
00:06:25,727 --> 00:06:28,400
دن کیشوت خواهد بود
از بزرگترین تولیدات

72
00:06:28,567 --> 00:06:31,559
هرگز در اروپا ساخته نشده است.

73
00:06:39,007 --> 00:06:41,157
8 هفته قبل از فیلمبرداری

74
00:06:41,327 --> 00:06:43,716
امروز شما را به اینجا احضار کرده ایم

75
00:06:44,447 --> 00:06:47,041
جشن گرفتن a
اولین جلسه باز

76
00:06:47,207 --> 00:06:48,276
دستیار اول کارگردان

77
00:06:48,447 --> 00:06:52,156
برخی افراد گم شده اند
اما در اینجا آنها نشان داده شده اند

78
00:06:52,447 --> 00:06:54,836
مناطق اصلی
در این آماده سازی نقش دارند.

79
00:06:55,127 --> 00:06:59,598
اولین بار است که می گوییم
با "آقای" گیلیام

80
00:06:59,887 --> 00:07:04,403
در اسپانیا و قرار است بماند.
بنابراین هیچ بهانه ای وجود ندارد.

81
00:07:04,567 --> 00:07:07,400
اگر سوالی داریم، شک و تردیدی داریم،

82
00:07:07,567 --> 00:07:11,765
یا اگر به دقت نیاز داریم،
این لحظه است

83
00:07:11,927 --> 00:07:14,760
قبلاً به برخی از شما اشاره کرده ام،
حالا برای همه تکرار میکنم:

84
00:07:15,047 --> 00:07:19,563
به نظرم عالی میشه همه شما دارید
حس شوخ طبعی، دانش

85
00:07:19,847 --> 00:07:23,920
با کمی شانس، شما اجتناب کنید
بیش از حد احمق ساختن

86
00:07:26,447 --> 00:07:31,646
بدان که هزار چیز خواهم پرسید.
پس دریغ نکنید که بگویید ...

87
00:07:31,927 --> 00:07:34,157
"نه، نمی توانم."

88
00:07:34,327 --> 00:07:38,684
آیا می دانید که ما
بودجه بسیار کمتر است

89
00:07:38,967 --> 00:07:41,686
از آنچه ما نیاز داریم
برای این فیلم

90
00:07:41,967 --> 00:07:46,324
بیایید با آنچه هست کار کنیم
و ما جلوتر خواهیم رفت

91
00:07:46,607 --> 00:07:50,520
خب بریم همه چیز دارد
در سر، پس بیایید آن را خالی کنیم.

92
00:07:50,687 --> 00:07:54,077
او فیلم را می شناسد.
او آن را برای ... 2 سال است؟

93
00:07:54,367 --> 00:07:56,358
بگذارید آن را در 10 بگذاریم. یک دهه تمام!

94
00:07:56,527 --> 00:08:00,964
او 10 سال آنجاست.
شما باید بدانید که چه کار می کنید.

95
00:08:04,367 --> 00:08:06,244
گیلیام اولین نفر نیست

96
00:08:06,407 --> 00:08:09,558
در مبارزه برای حمل
دن کیشوت به صفحه نمایش.

97
00:08:09,727 --> 00:08:12,287
در سال 1957، اورسون ولز
تولید آغاز شد

98
00:08:12,447 --> 00:08:15,325
از اقتباس خودش از «دن کیشوت».

99
00:08:15,487 --> 00:08:19,878
این پروژه او را دچار وسواس کرد
برای 20 سال آینده

100
00:08:20,047 --> 00:08:24,438
"در مکانی در لامانچا،
اسمش را نمیخواهم به خاطر بسپارم..."

101
00:08:24,607 --> 00:08:29,078
بازیگری و کارگردانی در پروژه های دیگر
برای تامین مالی فیلم،

102
00:08:29,247 --> 00:08:32,284
و قسمت های کوچک آن را رول کرد
هر وقت فرصتی داشتم،

103
00:08:32,447 --> 00:08:35,678
حتی بعد از مرگ
اثر فرانسیسکو ریگورا،...

104
00:08:35,847 --> 00:08:37,485
دن کیشوت ولز.

105
00:08:38,047 --> 00:08:40,800
اما وقتی ولز در سال 1985 درگذشت،

106
00:08:41,287 --> 00:08:43,847
فیلم ناتمام بود

107
00:09:06,087 --> 00:09:09,682
نبرد برای دن کیشوت
یک سال قبل شروع شد

108
00:09:09,967 --> 00:09:12,765
وقتی در آخرین لحظه
مرحله پیش تولید،

109
00:09:13,047 --> 00:09:16,881
یکی از بزرگترین تامین کنندگان مالی
او در آخرین لحظه عقب نشینی کرد.

110
00:09:17,047 --> 00:09:18,878
تا با او پیش برویم،

111
00:09:19,447 --> 00:09:22,166
گیلیام و تهیه کننده اش
بودجه را کاهش دادند

112
00:09:22,327 --> 00:09:24,887
از 40 تا 32 میلیون دلار

113
00:09:49,487 --> 00:09:54,322
بودجه افزایش می یابد
به 32.1 میلیون دلار رسید.

114
00:09:54,527 --> 00:09:59,476
که بدون تامین مالی آمریکا،
نشان دهنده مقدار بسیار بالایی است.

115
00:10:00,167 --> 00:10:03,239
اما برای کاری که می خواهیم انجام دهیم،
ما به دو برابر آن نیاز داریم!

116
00:10:04,807 --> 00:10:06,320
در اقتباس خود، گیلیام

117
00:10:06,487 --> 00:10:09,559
داستان افسانه را جمع آوری کنید
از دن کیشوت،

118
00:10:09,727 --> 00:10:12,764
آراستن آن با الف
بعد فانتزی

119
00:10:13,287 --> 00:10:16,006
او داستان را خلق می کند
توسط توبی گروسینی،

120
00:10:16,167 --> 00:10:20,922
یک روزنامه نگار دوره گرد
در زمان تا قرن هفدهم

121
00:10:21,087 --> 00:10:23,999
و آن دن کیشوت
با سانچو پانوا اشتباه گرفته شد.

122
00:10:25,367 --> 00:10:27,801
جانی دپ نقش توبی را بازی می کند

123
00:10:27,967 --> 00:10:31,642
ونسا پارادی به آلتیسدورا،
معشوقه توبی،

124
00:10:31,807 --> 00:10:36,517
و ژان روشفور شجاع
نقش دن کیشوت را بازی می کند.

125
00:10:37,047 --> 00:10:41,165
فیلمنامه در حد و اندازه است
از جاه طلبی تری گیلیام

126
00:10:42,047 --> 00:10:44,163
ایست، غول پست و منفور!

127
00:10:44,447 --> 00:10:46,881
من دن کیشوت لامانچا هستم!

128
00:10:47,167 --> 00:10:49,362
غول نیست، آسیاب است!

129
00:10:49,647 --> 00:10:52,400
من دن کیشوت لامانچا هستم!

130
00:10:52,687 --> 00:10:55,406
غول نیست، آسیاب است!

131
00:10:55,567 --> 00:10:58,240
با شدت بیشتری.
"او غول نیست..."

132
00:10:59,567 --> 00:11:01,876
غول نیست، آسیاب است!

133
00:11:24,047 --> 00:11:27,596
حقیقت این است که صحنه های کمی وجود دارد
که به راحتی رول می شوند.

134
00:11:27,887 --> 00:11:29,479
همانطور که شناخته شده است، تری

135
00:11:29,647 --> 00:11:33,401
از همه محدودیت ها عبور می کند

136
00:11:33,567 --> 00:11:36,843
هیچ چیز ساده و پیش پا افتاده نیست.

137
00:11:40,607 --> 00:11:43,883
آنها در اینجا گره می خورند که
آنها می توانند راه بروند.

138
00:11:48,367 --> 00:11:49,800
این چیزی است که شما می گویید. من می دانم.

139
00:11:50,087 --> 00:11:51,918
مثل بچه ها به گردنش می چسبد.

140
00:11:52,207 --> 00:11:54,767
باید دوربین را در آنجا نصب کنید.

141
00:11:55,047 --> 00:11:57,402
از بالا، فوق العاده خواهد بود.

142
00:11:57,567 --> 00:12:01,560
تری سعی می کند فیلم بسازد
هالیوود اما خارج از هالیوود.

143
00:12:01,847 --> 00:12:06,682
سختی در انجام آن است
بهترین های ممکن با چیزی که داریم

144
00:12:07,847 --> 00:12:10,919
به نظر من این بهترین طرف است.

145
00:12:11,087 --> 00:12:13,237
باید عقلش را قطع کنی

146
00:12:13,527 --> 00:12:16,166
عقایدش را قطع کنید!

147
00:12:20,127 --> 00:12:22,197
گوسفند در آنجا بسیار خوب خواهد بود.

148
00:12:22,367 --> 00:12:24,198
آنها در اطراف پیچ خواهند آمد، صدها نفر از آنها.

149
00:12:30,087 --> 00:12:34,046
این کاملا یک چالش خواهد بود.
به هیچ وجه آسان نخواهد بود.

150
00:12:34,327 --> 00:12:38,002
فیلمبرداری با تری است
مثل برهنه سواری اسب

151
00:12:39,687 --> 00:12:43,441
تاج را نگه دارید،
پاشنه های خود را فرو کنید،

152
00:12:44,007 --> 00:12:48,285
زانوهای خود را فشار دهید و نگه دارید.
قرار است رودئوی زندگی شما باشد.

153
00:12:51,887 --> 00:12:53,286
رعد و برق در دوردست.

154
00:12:56,207 --> 00:12:57,526
- اون چیه؟
-نگاه نکن

155
00:12:57,687 --> 00:12:58,915
توبی می خواهد بچرخد.

156
00:12:59,087 --> 00:13:02,238
- اون چیه؟ چیزی در راه است.
- هیچی، نگاه نکن.

157
00:13:05,047 --> 00:13:07,607
سایه‌های غول‌پیکر روی توبی ظاهر می‌شوند.

158
00:13:07,767 --> 00:13:10,076
برمی گردد و نگاه می کند.

159
00:13:10,287 --> 00:13:14,360
سه غول بر تپه تسلط دارند
برگزاری چند باشگاه

160
00:13:14,527 --> 00:13:16,358
یکی از آنها کاستنت می نوازد.

161
00:13:17,927 --> 00:13:19,804
اسم من رال است.

162
00:13:27,367 --> 00:13:28,959
نام من فرناندو است.

163
00:13:58,047 --> 00:14:00,277
آنها دست های خارق العاده ای دارند.

164
00:14:31,047 --> 00:14:33,003
شما باید غول ها را ببینید.

165
00:14:35,047 --> 00:14:37,436
چه ترسناک و باحاله

166
00:14:37,607 --> 00:14:40,758
است که ناگهان می بینید
آنچه کیشوت می بیند

167
00:14:40,927 --> 00:14:43,043
و این هرگز دیده نشده است.

168
00:14:48,047 --> 00:14:50,322
آلتیسدورا و توبی
آنها در راهرو تاخت و تاز می کنند.

169
00:14:50,487 --> 00:14:52,842
وارد یک تونل تاریک می شوند

170
00:14:53,007 --> 00:14:55,316
جایی که پشت سر شما طنین انداز می شود
پژواک تعقیب کنندگان او

171
00:14:56,487 --> 00:15:00,082
جلوی آنها تاریکی.
آلتیسدورا اسب خود را مهار می کند.

172
00:15:00,247 --> 00:15:02,556
- چی؟
- فکر کردم شناختمش اما...

173
00:15:02,847 --> 00:15:05,759
- بس کن!
- آنها خود را در مقابل دن کیشوت می بینند.

174
00:15:05,927 --> 00:15:07,280
خائن! یهودا!

175
00:15:07,607 --> 00:15:11,885
وقتی دن کیشوت پیشرفت می کند، متوجه می شویم
که یک عروسک غول پیکر است.

176
00:15:12,127 --> 00:15:14,687
توبی و آلتیسدورا
آنها توسط نگهبانان محاصره شده اند.

177
00:15:14,847 --> 00:15:16,803
معلوم می شود که آنها هم عروسک خیمه شب بازی هستند.

178
00:15:29,927 --> 00:15:32,999
وقتی جدا شد، بازوی توبی
او باید در زندان بماند.

179
00:15:33,167 --> 00:15:36,557
اما آنجا جا نیست
تا مناسب شود.

180
00:15:36,727 --> 00:15:38,285
آیا او باید در زندان بماند؟

181
00:15:38,447 --> 00:15:41,564
بله، مهم است.

182
00:15:41,847 --> 00:15:45,317
ما نتوانستیم آن را قطع کنیم،
ریزتر بگذارم؟

183
00:15:45,487 --> 00:15:49,560
به این ترتیب می توانید بازوی خود را بلغزانید.

184
00:15:50,727 --> 00:15:53,480
ما باید همه آنها را روتوش کنیم
تا آنها را ظریف تر کند.

185
00:15:53,647 --> 00:15:56,719
بله، می دانم.

186
00:15:57,487 --> 00:16:00,001
متوجه شدم.

187
00:16:00,167 --> 00:16:02,886
دوباره با فکر کردن به زمان می گویم.

188
00:16:03,047 --> 00:16:08,280
من عاشق پذیرش چالش های پیچیده هستم،
پر از سختی

189
00:16:08,447 --> 00:16:13,316
اگر آسان است، آن را انجام نمی دهم.
اگر تقریبا غیرممکن است، سعی می کنم.

190
00:16:14,087 --> 00:16:16,521
آدرنالین را از آنجا دریافت می کنم.

191
00:16:16,687 --> 00:16:21,124
شاید همین باشد
خلاقیت من را تحریک می کند

192
00:16:21,287 --> 00:16:25,200
شاید این باشد که اگر نبردی در کار نباشد،
من نمی دانم چگونه به آن نزدیک شوم.

193
00:16:25,487 --> 00:16:29,958
عمل ساده است،
به جز اسب ها

194
00:16:30,127 --> 00:16:33,517
اسب ها بخش پیچیده ای هستند،
اما نه عروسک ها

195
00:16:33,687 --> 00:16:36,679
توبی مبارزه می کند.
عروسک ها دور می شوند.

196
00:16:36,847 --> 00:16:38,519
او در داخل به دام می افتد.

197
00:16:38,807 --> 00:16:41,367
من می توانم همه این کارها را انجام دهم،

198
00:16:41,527 --> 00:16:43,836
در استودیو...

199
00:16:44,007 --> 00:16:46,760
من کف را سیاه می کنم.

200
00:16:47,047 --> 00:16:48,719
نه ما باید بریم
پارکت همانطور که هست

201
00:16:49,487 --> 00:16:52,001
باید قسمتی از...

202
00:16:53,647 --> 00:16:58,323
چرا آن ساختارها وجود دارد؟
روی یک مجموعه اینقدر پیچیده است؟

203
00:17:45,607 --> 00:17:49,282
تری گیلیام سابقه کار دارد
پروژه های بسیار جاه طلبانه،

204
00:17:49,447 --> 00:17:53,520
فیلم هایی با غنای بصری زیاد
که فانتزی شخصیت هایشان را کشف می کنند...

205
00:17:53,847 --> 00:17:56,407
همه رویاپردازان، مانند خودش.

206
00:17:57,087 --> 00:17:58,839
اما رویاهای خود را محقق کنید

207
00:17:59,007 --> 00:18:02,920
هرگز آسان نبوده است
در صنعت هالیوود

208
00:18:04,047 --> 00:18:07,437
کیهانی بیش از حد پیچیده
برای بودجه های کوچک،

209
00:18:07,607 --> 00:18:10,280
اما خیلی عجیب و غریب
برای ذائقه هالیوود

210
00:18:10,447 --> 00:18:13,564
تمام فیلم های او
درگیر دعوا شده اند.

211
00:18:13,807 --> 00:18:16,924
رؤیاهای رها شده او رول شده است
با بودجه محدود

212
00:18:17,087 --> 00:18:21,478
و همیشه به دست آورده اند
موفقیت مردم و منتقدان

213
00:18:22,607 --> 00:18:26,600
"ماجراهای بارون مونخهاوزن"
استثنای دردناکی بود

214
00:18:31,407 --> 00:18:36,435
مرتبط با یک تهیه کننده
که وعده منابع ناموجود را می داد،

215
00:18:36,607 --> 00:18:39,121
گیلیام خودش را پیدا کرد
در مقابل یک تیراندازی

216
00:18:39,287 --> 00:18:43,803
که قبلاً از 10 متر فراتر رفته بود. $
بودجه بعد از 6 هفته

217
00:18:44,367 --> 00:18:48,440
علیرغم تلاش شما
برای ساده کردن برخی صحنه ها،

218
00:18:48,607 --> 00:18:51,485
بودجه دو برابر شده بود
در پایان فیلمبرداری

219
00:18:52,407 --> 00:18:56,605
مونشهاوزن شد
در یک شکست کتاب

220
00:18:56,767 --> 00:19:01,363
و گیلیام شهرتی به دست آورد
کارگردان غیرقابل کنترل

221
00:19:03,087 --> 00:19:05,362
که بارها به او صدمه زد

222
00:19:05,647 --> 00:19:08,480
هنگام نزدیک شدن به پروژه های خود

223
00:19:13,167 --> 00:19:17,957
صنعت ایده نادرستی داشت
از تری برای شلیک.

224
00:19:18,127 --> 00:19:20,118
او اصلا این کار را دوست ندارد.

225
00:19:20,287 --> 00:19:23,199
نمی خواستم دوباره بشنوم
صحبت در مورد مونخهاوزن

226
00:19:23,367 --> 00:19:27,997
برای او آب رفته بود،
موضوعی مربوط به 10 سال پیش

227
00:19:28,167 --> 00:19:32,399
اما همیشه مطرح می شد
بدون در نظر گرفتن مشاغل بعدی.

228
00:19:32,687 --> 00:19:36,760
او یک کارگردان مسئول است،
که می داند چه چیزی در دست دارد.

229
00:19:36,927 --> 00:19:41,523
گاهی اوقات به نظر می رسد که او لذت می برد

230
00:19:41,687 --> 00:19:45,885
پرورش شهرت
از "کودک وحشتناک"،

231
00:19:46,047 --> 00:19:50,563
اما، در آن صورت، این خواهد بود
یک "کودک وحشتناک" مسئول.

232
00:19:56,407 --> 00:20:00,161
ما باید به هر چیزی برسیم
بگذار بازیگران بیایند.

233
00:20:00,327 --> 00:20:02,238
چقدر برای ما باقی مانده است؟ 7 هفته؟

234
00:20:04,487 --> 00:20:07,399
با این سرعت، هرج و مرج خواهد بود.

235
00:20:07,887 --> 00:20:09,878
و آیا این چیزی نیست که ما دوست داریم؟

236
00:20:12,207 --> 00:20:14,198
با توجه به کاهش بودجه

237
00:20:14,487 --> 00:20:17,320
بازیگران با کاهش موافقت کردند
کش های معمولی شما

238
00:20:17,487 --> 00:20:20,797
و به دنبال جایی برای او گشتند
در میان تعهدات فراوان او

239
00:20:21,127 --> 00:20:23,846
به همین دلیل، گیلیام
مشکلات زیادی داشت

240
00:20:24,007 --> 00:20:27,363
تا همه آنها را با هم جمع کند
برای خواندن و تمرین

241
00:20:28,767 --> 00:20:31,679
خوب، من به تلاش برای گرفتن ادامه خواهم داد
مستقیما به جانی

242
00:20:33,727 --> 00:20:37,640
ما باید به آنجا برویم و منتظر او باشیم.

243
00:20:37,927 --> 00:20:41,397
بلیط لندن برای تونی،
یکی از پاریس برای ژان،

244
00:20:41,567 --> 00:20:43,205
و ما آن را محاصره می کنیم.

245
00:20:43,687 --> 00:20:46,997
ما باید داشته باشیم
همه احتمالات

246
00:20:47,287 --> 00:20:49,198
ما باید جلو برویم.

247
00:20:49,567 --> 00:20:51,523
من واقعاً باید آن را پیدا کنم.

248
00:20:53,167 --> 00:20:56,637
کی ونسا رو میبینی؟
منظورم اینجاست

249
00:20:58,927 --> 00:21:00,963
ژان ایو به من گفت ...

250
00:21:01,127 --> 00:21:04,403
- شاید 4، 5، 6 ...
- نه، هفتم.

251
00:21:04,567 --> 00:21:07,445
وقتی جانی می رسد.

252
00:21:07,727 --> 00:21:10,116
این چیزی است که ما سعی می کنیم سازماندهی کنیم.

253
00:21:10,407 --> 00:21:15,527
بهتر است جانی را داشته باشیم،
یکی دو روز

254
00:21:15,687 --> 00:21:20,044
همه چیز جداست.
کت و شلوارها در رم هستند،

255
00:21:20,207 --> 00:21:23,563
بازیگران، در انگلستان،
در فرانسه، در پراگ،

256
00:21:23,727 --> 00:21:26,400
جلوه های ویژه ...
همه چیز پراکنده است.

257
00:21:26,567 --> 00:21:30,765
وقتی همه چیز را کنار هم گذاشتیم،
ما واقعا شروع خواهیم کرد.

258
00:21:32,967 --> 00:21:35,925
اولین چیزی که باید بدست آورد

259
00:21:36,207 --> 00:21:39,517
این همه مردم را دور هم جمع می کند.

260
00:21:39,807 --> 00:21:44,323
ست ها ساخت اسپانیا هستند
ماسک ها در انگلستان

261
00:21:44,487 --> 00:21:48,162
بازیگران پراکنده هستند
و منطبق نبوده اند.

262
00:21:48,327 --> 00:21:50,682
ما باید همه آنها را دور هم جمع کنیم.

263
00:21:50,967 --> 00:21:53,606
همه چیز باید در مادرید متمرکز باشد.

264
00:21:53,767 --> 00:21:56,600
بگذار هنوز مردم در لندن باشند

265
00:21:56,767 --> 00:21:58,086
این فقط همه چیز را بیشتر به هم می زند.

266
00:21:58,367 --> 00:22:00,597
هیچ چیز متمرکز نیست.

267
00:22:00,887 --> 00:22:04,960
راننده، ما نمی دانیم از کجا
همراه با این شرکت ...

268
00:22:05,127 --> 00:22:08,085
در مورد بازیگران هم همین اتفاق می افتد.
اگر باید بیایند...

269
00:22:08,247 --> 00:22:11,159
کجا می خواهیم دنبال آنها بگردیم؟
در صورت تغییر در فیلمنامه ...

270
00:22:11,327 --> 00:22:14,922
من نمی دانم.
خیلی چیزها هست!

271
00:22:16,327 --> 00:22:17,555
دوربین سمت چپ.

272
00:22:17,847 --> 00:22:20,998
بیشتر، بیشتر. این وجود دارد.

273
00:22:23,647 --> 00:22:26,559
خوب پیش می رود. رال، به هدف نگاه کن.

274
00:22:26,847 --> 00:22:31,045
- خم شو
- بله، عالی.

275
00:22:31,327 --> 00:22:32,646
اقدام!

276
00:22:36,287 --> 00:22:37,686
برش دهید.

277
00:22:37,847 --> 00:22:39,075
با خشونت بیشتر

278
00:22:39,367 --> 00:22:40,402
خیلی خشن

279
00:22:40,567 --> 00:22:42,637
سریع و قوی.

280
00:22:49,047 --> 00:22:49,843
مثل این.

281
00:23:17,207 --> 00:23:21,485
ما از آن فیلم گرفته ایم!
بالاخره ازش فیلم گرفتیم

282
00:23:33,167 --> 00:23:35,965
خیلی زیاده، ببین

283
00:23:39,207 --> 00:23:42,085
تریلر فیلم ما هست!

284
00:23:42,247 --> 00:23:43,566
"به زودی."

285
00:24:01,407 --> 00:24:04,479
6 هفته قبل از فیلمبرداری

286
00:24:31,447 --> 00:24:34,405
به طوری که اسب ها
دیدار با بازیگران

287
00:24:34,567 --> 00:24:38,321
این چیزی است که من معتقدم.
ما در یک قایق هستیم.

288
00:24:38,527 --> 00:24:41,280
هدف من تلاش برای یافتن است
برای 25 سپتامبر

289
00:24:41,647 --> 00:24:45,037
به بازیگری که به اسپانیا می آید
برای پیش تولید

290
00:24:45,207 --> 00:24:49,439
زیرا من از کسانی هستم که ایمان دارند
در تمرینات قبل از فیلمبرداری

291
00:24:53,927 --> 00:24:58,000
پیرایش من را نگران نمی کند.
آنها می دانند که چه کار می کنند.

292
00:24:58,167 --> 00:25:02,524
این سازمان لعنتی است
که یک کابوس است

293
00:25:03,487 --> 00:25:05,557
معمولاً در یک تولید

294
00:25:05,847 --> 00:25:09,681
دستیار اول مسئول است
برای تدوین برنامه کاری

295
00:25:09,847 --> 00:25:11,360
با توجه به بودجه

296
00:25:12,647 --> 00:25:16,401
در این مورد، فیل پترسون دریافت کرد
یک بودجه و یک برنامه

297
00:25:16,687 --> 00:25:20,521
که هیچ حاشیه ای باقی نمی گذارد
مانور یا ایمنی

298
00:25:20,687 --> 00:25:22,200
هر فیلمی متفاوت است.

299
00:25:22,367 --> 00:25:27,361
مقایسه یک فیلم سخت است
گیلیام با هر کس دیگری.

300
00:25:27,527 --> 00:25:30,917
نمی دانم چرا اینطور است

301
00:25:31,127 --> 00:25:34,005
اما در این فیلم

302
00:25:34,167 --> 00:25:39,685
ملکه فوق العاده ترین
و بی نظمی مأیوس کننده

303
00:25:40,007 --> 00:25:44,398
اما اینطوری باید باشد
چون تری است،

304
00:25:44,567 --> 00:25:47,764
چون فیلم گیلیام است
کاپیتان آشوب...

305
00:25:49,127 --> 00:25:50,958
او در عنصر خود است.

306
00:25:51,127 --> 00:25:54,517
اینجا رو به جلو حرکت کن
بیا پیش من، بیا

307
00:25:55,807 --> 00:25:58,640
اونجا کمی بچرخید.

308
00:25:58,807 --> 00:26:00,877
فاجعه نیست.

309
00:26:01,167 --> 00:26:05,683
فقط چیزهایی هست
آنها کمی متفاوت به نظر می رسند.

310
00:26:06,727 --> 00:26:08,206
روسینانته!

311
00:26:14,047 --> 00:26:15,275
نخور!

312
00:26:16,007 --> 00:26:17,486
حق نداری

313
00:26:18,407 --> 00:26:20,602
به اون دنده ها نگاه کن
هیچ آرایشی لازم نخواهد بود.

314
00:26:20,767 --> 00:26:24,601
استخوان های لگن فوق العاده هستند.

315
00:26:24,887 --> 00:26:28,562
- تو اینجایی
- من، تو، ما همه اینجا هستیم!

316
00:26:28,727 --> 00:26:31,287
روشفور اولین بازیگر بود

317
00:26:31,447 --> 00:26:33,722
که توانست به مادرید برود

318
00:26:33,887 --> 00:26:36,355
برای آزمایشات لازم
لباس و آرایش

319
00:26:36,647 --> 00:26:38,956
این روش کار می کند
پارک موضوعی

320
00:26:39,247 --> 00:26:42,478
روشفور در حال یادگیری بود
انگلیسی 7 ماه گذشته

321
00:26:42,647 --> 00:26:45,115
برای بازی دن کیشوت

322
00:26:45,407 --> 00:26:49,082
این توبی گروسینی است.
این دوشس است.

323
00:26:49,247 --> 00:26:52,557
- کم کم داره شکل میگیره.
- اینها بازیگران اسپانیایی هستند؟

324
00:26:52,727 --> 00:26:55,844
بله، اکثریت اسپانیایی هستند.

325
00:26:57,407 --> 00:26:58,920
آنها انگلیسی صحبت نمی کنند.

326
00:26:59,087 --> 00:27:01,078
در این فیلم کسی انگلیسی صحبت نمی کند.

327
00:27:04,727 --> 00:27:07,605
ژان روشفور است
به سادگی کامل

328
00:27:07,767 --> 00:27:09,598
او این روحیه را دارد،

329
00:27:09,887 --> 00:27:13,163
آن حس کمدی،
آن حضور...

330
00:27:13,447 --> 00:27:16,007
همه چیز آنجاست.

331
00:27:17,327 --> 00:27:20,080
من می خواهم یک آزمایش انجام دهم
به طوری که بینی شما

332
00:27:20,367 --> 00:27:23,325
کمی اسپانیایی تر باش
خیلی کوچک.

333
00:27:23,607 --> 00:27:27,520
ژان بینی فوق العاده ای دارد،
اما وقتی بینی های اسپانیایی را می بینید ...

334
00:27:32,327 --> 00:27:35,399
دوست دارم باقی بماند

335
00:27:35,687 --> 00:27:39,282
کمی اسپانیایی تر
اما شما به سختی متوجه آن خواهید شد.

336
00:27:39,447 --> 00:27:44,077
متشکرم. اما با پوشیدن آن بینی

337
00:27:44,247 --> 00:27:47,956
احساس خواهم کرد که هستم
بازی دن کیشوت

338
00:27:48,127 --> 00:27:50,357
اما من می خواهم دن کیشوت باشم.

339
00:27:50,647 --> 00:27:54,845
- درک کن
- من می خواهم باور کنم که من او هستم.

340
00:27:55,007 --> 00:27:57,680
- انگلیسی من را می فهمی؟
- کاملاً

341
00:27:59,127 --> 00:28:01,118
روز بزرگی برای من است.

342
00:28:03,047 --> 00:28:05,686
علاوه بر اینکه برای نقش عالی است،
او یک سوارکار عالی است.

343
00:28:05,847 --> 00:28:08,645
و برای من مشکل اصلی
پیدا کردن یک بازیگر بود

344
00:28:08,927 --> 00:28:11,566
به اندازه کافی پیر، 70 ساله،

345
00:28:11,727 --> 00:28:15,322
با ظاهر مناسب، خوب
و سوار شدن بر اسب

346
00:28:18,767 --> 00:28:21,486
سوال من این است که ...

347
00:28:21,647 --> 00:28:25,083
من قصد دارم یادداشت برداری کنم
برای فهمیدن همه چیز

348
00:28:25,247 --> 00:28:30,480
اوضاع با ونسا چطور پیش می رود؟

349
00:28:30,767 --> 00:28:33,759
- قراردادی؟
- قرارداد امضا نشده است.

350
00:28:33,927 --> 00:28:37,681
نماینده می گوید نه!
هر بار که چیزی میخواهیم...

351
00:28:37,967 --> 00:28:42,165
برای شرکت در جلسات،
به تمرینات...

352
00:28:42,327 --> 00:28:46,605
نماینده او پاسخ می دهد که او مشغول است.
"ما در 11 به آن نیاز داریم."

353
00:28:47,007 --> 00:28:52,206
"نه، او سرش شلوغ است."
ما کمی هستیم...

354
00:28:52,847 --> 00:28:55,805
دست و پا بسته
اگر مشکلات آب و هوایی وجود دارد،

355
00:28:55,967 --> 00:28:59,277
ما به رضایت شما نیاز داریم
برای تغییر تاریخ ها

356
00:28:59,447 --> 00:29:00,436
این مزخرف است.

357
00:29:00,727 --> 00:29:03,878
با ثانویه
ما تاریخ های بسیار بسته ای داریم.

358
00:29:04,047 --> 00:29:07,198
میراندا، بیل پترسون،
پیتر وان و غیره...

359
00:29:07,367 --> 00:29:10,837
تنها دارایی ما انعطاف پذیری است

360
00:29:11,007 --> 00:29:15,876
که معمولا باید
به ما با ونسا قرارداد بده،

361
00:29:16,047 --> 00:29:19,676
قرارداد با جانی دپ
قرارداد با ژان روشفور

362
00:29:19,967 --> 00:29:25,803
اگر ونسا به ما بگوید "شاید"
این، این و آن دیگری»، ویرانه خواهد بود.

363
00:29:25,967 --> 00:29:30,199
این امکان پذیر نیست. ما مذاکره کرده ایم.
من هیچی نمیفهمم

364
00:29:30,367 --> 00:29:32,358
چیزی که من را بیشتر شوکه می کند

365
00:29:32,647 --> 00:29:35,241
این است که ما اجازه داده ایم این اتفاق بیفتد.

366
00:29:35,527 --> 00:29:37,995
ما قصد تیراندازی داریم و هیچ امضایی نداریم.

367
00:29:38,407 --> 00:29:42,195
این دیوانه است. همه چیز خیلی شکننده است

368
00:29:42,367 --> 00:29:45,006
پین شده.

369
00:29:45,167 --> 00:29:48,398
اگر انعطاف نداشته باشیم
به سهم خود ما گم شده ایم.

370
00:30:08,007 --> 00:30:11,795
خیلی هیجان زده شدم
کیشوت در 50 سالگی آن را خواند

371
00:30:11,967 --> 00:30:14,640
زیرا دقیقاً در مورد آن صحبت می کند.

372
00:30:14,807 --> 00:30:17,844
این مردی است که زندگی کرده است
و چه چیزی در آنجا پیدا می کنید؟

373
00:30:18,327 --> 00:30:20,283
آخرین فرصت شما

374
00:30:20,567 --> 00:30:24,685
برای ساختن جهان
همانطور که او آرزو می کند باشد

375
00:30:25,447 --> 00:30:28,962
من 61 ساله میشم
چه پیرمردی!

376
00:30:29,127 --> 00:30:30,526
من چندین فیلم ساخته ام.

377
00:30:30,687 --> 00:30:34,805
و در مقایسه با آن چیزی نیست
با هر آنچه در سر دارم

378
00:30:39,647 --> 00:30:43,765
تمام فضای داخلی
آنها باید در استودیو فیلمبرداری شوند.

379
00:30:43,927 --> 00:30:46,122
تولیدکنندگان به آن دست یافته اند

380
00:30:46,287 --> 00:30:48,881
آخرین مطالعه موجود در مادرید

381
00:30:49,167 --> 00:30:51,920
گیلیام و تیمش
آنها باید آن را بازرسی کنند

382
00:30:52,087 --> 00:30:54,282
قبل از ساخت مجموعه ها

383
00:30:54,447 --> 00:30:57,519
"ما باید وارد اینجا شویم."
تمام تزیینات؟

384
00:31:03,367 --> 00:31:05,403
آکوستیک وحشتناک است.

385
00:31:09,207 --> 00:31:11,767
تهویه هوا داریم
این تهویه مطبوع است؟

386
00:31:13,447 --> 00:31:17,042
یا فقط یک آشغال
سر و صدا کردن

387
00:31:17,887 --> 00:31:20,196
صدا اینجا وحشتناکه

388
00:31:20,367 --> 00:31:22,927
بسته است
و هنوز یک پژواک وجود دارد.

389
00:31:23,847 --> 00:31:26,759
این اولین چیزی است که وقتی رسیدیم گفتیم.

390
00:31:26,927 --> 00:31:29,316
این یک انبار است.

391
00:31:29,487 --> 00:31:33,844
چگونه می خواهیم آن را انجام دهیم؟
چون مجموعه ها باید ...

392
00:31:34,007 --> 00:31:35,326
اینطور نیست

393
00:31:35,727 --> 00:31:37,285
و هیچ مطالعه دیگری وجود ندارد؟

394
00:31:37,447 --> 00:31:41,281
پس از اتمام، خواهد شد ...

395
00:31:41,447 --> 00:31:44,280
اما صدا بسیار مهم است.

396
00:31:45,007 --> 00:31:47,316
فکر کردم اومدیم یه مطالعه ببینیم...

397
00:31:48,247 --> 00:31:51,080
یک مطالعه معتبر
این یک مطالعه نیست.

398
00:31:53,007 --> 00:31:55,567
من نمی خواهم فیلم را اینطور بسازم.

399
00:31:55,847 --> 00:31:58,407
این شروع به عصبی کردن من کرده است.

400
00:32:24,327 --> 00:32:27,922
تمام نسخه های دن کیشوت
قرار گرفته اند

401
00:32:28,087 --> 00:32:33,286
به واژگونی بخت،
کمی شبیه «مکبث» است.

402
00:32:33,447 --> 00:32:35,438
یک پروژه نفرین شده

403
00:32:36,127 --> 00:32:39,756
چیزی که می ترسم این است که تبدیل شود
در قسمت دوم منچهاوزن.

404
00:32:40,047 --> 00:32:43,437
چیزهای زیادی وجود دارد
که تکرار می شوند

405
00:32:43,607 --> 00:32:46,246
این چیزی است که من را می ترساند.

406
00:32:46,407 --> 00:32:49,763
خوشبختانه کسانی که شرکت نکردند
در آن نمی ترسند.

407
00:32:49,927 --> 00:32:53,636
و جالب ترین چیز، خوزه لوئیس،
کاری که او انجام داد، هم نیست.

408
00:32:53,927 --> 00:32:56,805
ما روی یک طناب محکم هستیم،
این واضح است

409
00:32:56,967 --> 00:32:59,959
ما هیچ حاشیه ای برای خطا نداریم،
این واضح است

410
00:33:00,127 --> 00:33:01,958
اما من در نظر نمیگیرم

411
00:33:02,127 --> 00:33:04,561
معنی آن چیست
ممکن است مونخهاوزن خود را تکرار کند.

412
00:33:04,727 --> 00:33:08,117
از ابتدای مونخهاوزن
همه ما می دانستیم

413
00:33:08,287 --> 00:33:11,165
که واقع بینانه نبود

414
00:33:13,167 --> 00:33:15,476
به همین دلیل فکر نمی کنم که ...

415
00:33:15,647 --> 00:33:19,435
همین اتفاق قرار است بیفتد

416
00:33:22,367 --> 00:33:25,643
2 هفته قبل از فیلمبرداری

417
00:33:28,127 --> 00:33:29,640
برای تثبیت آن را پر می کنیم.

418
00:33:29,807 --> 00:33:31,479
ما نمی توانیم اشتباه کنیم.

419
00:33:44,687 --> 00:33:46,564
اثبات غول ها.

420
00:34:06,367 --> 00:34:07,925
چه چیزی بیشتر می توانیم بخواهیم؟

421
00:34:22,327 --> 00:34:24,966
- پس؟
- اشکالی نداره

422
00:34:31,407 --> 00:34:34,683
میخواستم بدونم میدونی...

423
00:34:34,847 --> 00:34:38,237
اگر قرار است جانی دپ را بگیرد.

424
00:35:10,647 --> 00:35:12,478
1 هفته قبل از فیلمبرداری

425
00:35:12,647 --> 00:35:15,400
ژان روشفور مجبور شد
دیروز هواپیما بگیر

426
00:35:15,567 --> 00:35:19,003
و دیروز بعد از ظهر
رن کلیتمن با من تماس می گیرد...

427
00:35:19,167 --> 00:35:21,078
"شما نمی توانید تصور کنید چه اتفاقی دارد می افتد ...

428
00:35:21,247 --> 00:35:26,321
وقتی ژان قرار بود سوار شود
او کمی درد احساس کرده است.

429
00:35:26,487 --> 00:35:30,275
فکر کردم شاید اینطور باشد
مشکل پروستات

430
00:35:30,447 --> 00:35:32,756
بنابراین مجبور شد پرواز را لغو کند

431
00:35:32,927 --> 00:35:38,479
و او امروز صبح به دکتر می رود."

432
00:35:39,207 --> 00:35:41,163
اگر تردید دارید بیایید با شما تماس خواهم گرفت.

433
00:35:41,327 --> 00:35:45,445
من به شما می گویم،
به محض مراجعه به پزشک،

434
00:35:45,607 --> 00:35:47,962
و باید به او بگویید: "من به تو نیاز دارم."

435
00:35:48,247 --> 00:35:52,798
برای امروز به آن نیاز فوری داریم.

436
00:35:52,967 --> 00:35:56,960
جالب ترین
این قدرت ذهن شماست،

437
00:35:57,127 --> 00:35:59,277
که بدن شما را نابود می کند

438
00:35:59,567 --> 00:36:01,876
این یک دگردیسی است.

439
00:36:02,047 --> 00:36:04,242
او مانند دن کیشوت رنج می برد.

440
00:36:04,527 --> 00:36:05,926
من می روم او را بکشم.

441
00:36:08,007 --> 00:36:09,918
مسخره است.

442
00:36:11,447 --> 00:36:15,963
ژان کاملا
روان تنی انگار...

443
00:36:25,687 --> 00:36:29,202
زمانی که مونخهاوزن،
در ابتدا نداشتیم

444
00:36:29,487 --> 00:36:30,442
لباس یا تزئینات

445
00:36:31,007 --> 00:36:34,556
الان بازیگر نداریم. یک رختکن وجود دارد،
صحنه ها، اما ما بدون بازیگر هستیم.

446
00:36:35,287 --> 00:36:38,359
ژان روشفور علاقه مند بود
وحشت یکشنبه

447
00:36:42,327 --> 00:36:43,476
من خیلی آرام هستم.

448
00:36:49,527 --> 00:36:52,678
- زنده باد احساس امنیت!
- مخصوصاً وقتی وجود ندارد.

449
00:36:53,527 --> 00:36:56,917
هیچ احساس امنیت وجود ندارد.

450
00:37:00,967 --> 00:37:05,438
-این حالت را چگونه توصیف می کنید؟
- وحشت خالص!

451
00:37:06,967 --> 00:37:10,562
مثل جوجه های بی سر
آنها شروع به دویدن در اطراف می کنند.

452
00:37:10,727 --> 00:37:12,638
وحشت واقعی

453
00:37:13,407 --> 00:37:17,002
1 هفته مانده به پیش تولید
چه چیزی شما را بیشتر نگران می کند؟

454
00:37:17,167 --> 00:37:20,159
- پیش تولید
- راستشو بگو

455
00:37:20,447 --> 00:37:23,086
مجموعه اول عکسبرداری است

456
00:37:23,247 --> 00:37:27,001
نزدیک میدانی که ناتو
برای آزمایش بمب های خود استفاده کردند.

457
00:37:27,167 --> 00:37:29,886
هر چند به من گفتند
که فقط یک ساعت در روز!

458
00:37:30,447 --> 00:37:32,881
و حقیقت این است که ما اسب نداریم.

459
00:37:34,247 --> 00:37:36,044
و ما بازیگر نداریم.

460
00:37:38,487 --> 00:37:40,000
تلفن داریم.

461
00:37:42,247 --> 00:37:43,236
سلام حالتون چطوره؟

462
00:37:43,887 --> 00:37:47,357
من یک بازیگر دارم!
او اینجا نشسته است!

463
00:37:47,527 --> 00:37:51,440
بله، آخرین باری که صحبت کردیم
وجود نداشت، اما اکنون وجود دارد!

464
00:37:52,407 --> 00:37:53,920
تو اینجا تازه کار هستی

465
00:37:54,207 --> 00:37:57,358
- این فیلم ماست.
-و عنوان شما چیست؟

466
00:37:58,647 --> 00:38:00,842
"شکلات"، نه.

467
00:38:02,367 --> 00:38:03,436
آیا آن یکی را تمام کرده ام؟

468
00:38:03,727 --> 00:38:07,720
اینجا هاستل است اما
گوسفند زیادی در آنجا خواهد بود.

469
00:38:07,887 --> 00:38:09,878
برای روح های تنها

470
00:38:10,167 --> 00:38:13,637
این آنتونیو گیل است.
او را می شناسید، او در «شکلات» بود.

471
00:38:13,807 --> 00:38:15,081
بله، او پسر خوبی است.

472
00:38:15,367 --> 00:38:19,645
- اون باب هاسکینز و...
-دنی دویتو

473
00:38:19,807 --> 00:38:22,162
-و یان هلمز
- همه با هم

474
00:38:22,327 --> 00:38:24,158
او نقش یک کوتوله را بازی می کند.

475
00:38:24,327 --> 00:38:26,887
- و اپرا می خواند.
- منطقی

476
00:38:29,767 --> 00:38:32,406
تو برگرد و دن کیشوت
او در حال حاضر شارژ می شود.

477
00:38:32,567 --> 00:38:34,683
او به شما می گوید: "دور شو!"

478
00:38:34,847 --> 00:38:37,202
و به شما ضربه می زند.

479
00:38:37,367 --> 00:38:40,086
من نمی دانم توبی چه کار دیگری انجام می دهد.

480
00:38:40,247 --> 00:38:41,646
چیزی که به ذهنم میرسه اینه که...

481
00:38:41,927 --> 00:38:44,441
اولین کاری که توبی انجام میده...

482
00:38:44,727 --> 00:38:46,604
او هنوز معتقد است که هست
در یک عکس تبلیغاتی

483
00:38:46,767 --> 00:38:51,761
پس اولین واکنش شما
فریاد می زد "برش!"

484
00:38:56,847 --> 00:38:58,599
- "برش"!
- درخشان

485
00:38:58,767 --> 00:39:00,086
گرانبها.

486
00:39:00,247 --> 00:39:03,398
- برگرد به اون...
- بله، من آن را دوست دارم.

487
00:39:03,567 --> 00:39:06,559
باید توضیحی وجود داشته باشد.

488
00:39:06,727 --> 00:39:10,117
دن کیشوت وجود دارد،
آسیاب ها و همه هیاهوها!

489
00:39:10,407 --> 00:39:11,442
"برش!"

490
00:39:12,207 --> 00:39:16,359
واضح است که ...
عالیه گرانبها.

491
00:39:25,127 --> 00:39:27,516
در حالی که گیلیام و دپ
آنها درباره فیلمنامه بحث می کنند،

492
00:39:27,687 --> 00:39:30,155
ونسا پارادیس از راه می رسد
برای فیلمبرداری از تست ها

493
00:39:30,447 --> 00:39:32,802
لباس و آرایش

494
00:39:35,487 --> 00:39:39,924
اما تیم ادامه می دهد
منتظر دن کیشوتش

495
00:39:41,407 --> 00:39:43,398
خبری داری؟

496
00:39:43,567 --> 00:39:49,403
دستیار من، کورین،
تا فرودگاه همراهش شدم

497
00:39:49,567 --> 00:39:51,558
تا این بار در امان باشیم

498
00:39:52,607 --> 00:39:54,120
او در فرم بود.

499
00:39:54,727 --> 00:39:59,243
 �آن موقع بود
از عفونت پروستات؟

500
00:39:59,407 --> 00:40:01,796
فقط یک عفونت کوچک؟

501
00:40:01,967 --> 00:40:04,720
آیا می توانی اسب سواری کنی؟

502
00:40:05,567 --> 00:40:08,718
او وحشت کرد.
مثل همیشه وحشت.

503
00:40:28,287 --> 00:40:31,484
من آن را کج تر ترجیح می دهم،
نامنظم تر

504
00:40:31,647 --> 00:40:34,684
دن کیشوت زره خود را ساخت.

505
00:40:34,847 --> 00:40:36,758
یه تیکه اینجا، یه تیکه اونجا،

506
00:40:38,647 --> 00:40:41,400
خیاطی و...
اوه یک آقا!

507
00:40:43,287 --> 00:40:48,042
فقط برای دیدنش،
اگه اینو اینجا بذاری چی؟

508
00:40:48,887 --> 00:40:51,924
بلافاصله، در یک ضربه، به خوبی پیش می رود.

509
00:40:53,087 --> 00:40:56,318
کمتر به ظرافت نیاز داریم.

510
00:40:59,847 --> 00:41:02,156
در اینجا او یک قطعه گره خورده دارد.

511
00:41:04,927 --> 00:41:07,725
هنوز خیلی ظریف است؟

512
00:41:13,007 --> 00:41:15,840
او باید غمگین و رقت انگیز به نظر برسد.

513
00:41:16,007 --> 00:41:19,124
که آن را فوق العاده می کند.
همه اینها در ذهن شماست.

514
00:41:23,967 --> 00:41:26,276
بیایید آن را برای شما ایجاد کنیم، گابریلا.

515
00:41:26,447 --> 00:41:30,076
شما یک اسکار دیگر دریافت خواهید کرد...
یک اسکار دیگر برای این.

516
00:41:31,247 --> 00:41:34,159
در اینجا ما آن را داریم.
فکر کنم دن کیشوت

517
00:41:34,847 --> 00:41:36,439
شروع به زنده شدن می کند

518
00:42:07,327 --> 00:42:10,603
من اینجا هستم تا تو را نجات دهم.
دور شو!

519
00:42:12,887 --> 00:42:15,321
ناگهان با هم ملاقات می کنیم
در دشت های مونتیل

520
00:42:16,447 --> 00:42:19,007
فال گام های ما را هدایت می کند

521
00:42:19,167 --> 00:42:21,965
مطلوب تر از
می توانستیم آرزو کنیم

522
00:42:22,127 --> 00:42:24,561
ببین دوست سانچو!

523
00:42:25,527 --> 00:42:27,245
یک شاهزاده خانم باشکوه!

524
00:42:27,527 --> 00:42:28,801
شما در خطر جدی هستید!

525
00:42:29,087 --> 00:42:32,966
ما باید به او کمک کنیم. اون غول ها
آنها در شرف روشن کردن آن هستند.

526
00:42:33,247 --> 00:42:34,202
آنها را نمی بینی؟

527
00:42:34,367 --> 00:42:38,997
غول هایی با بازوهای شش لیگ!

528
00:42:40,967 --> 00:42:43,527
چشمانت را باز کن،
Dulcinea del Toboso وجود ندارد.

529
00:42:44,087 --> 00:42:48,524
حالا همه چیز را به وضوح می بینم.
تو برنامه ای داری سانچو

530
00:42:48,807 --> 00:42:50,684
برای یک دهقان بسیار باهوش است.

531
00:42:55,847 --> 00:42:58,645
فوق العاده! خواهد بود
یک فیلم فوق العاده

532
00:43:00,487 --> 00:43:03,320
با اون حالت صورتش

533
00:43:03,607 --> 00:43:04,676
و نگاهش...

534
00:43:04,847 --> 00:43:08,840
بدون ذکر لباس،
تزئینات، نمای بیرونی

535
00:43:09,887 --> 00:43:11,764
فیلم فوق العاده ای خواهد بود.

536
00:43:12,327 --> 00:43:17,242
زیبا و در عین حال وحشتناک خواهد بود.

537
00:43:25,127 --> 00:43:29,405
روز اول فیلمبرداری

538
00:43:30,447 --> 00:43:32,517
فیلمبرداری در لاس باردناس آغاز شد،

539
00:43:32,687 --> 00:43:35,281
یک ذخیره گاه طبیعی
4 ساعت از مادرید.

540
00:43:36,047 --> 00:43:39,926
بنابراین کل تیم
باید در منطقه مستقر شود.

541
00:43:40,567 --> 00:43:45,516
این هزینه اضافی باعث می شود
هر تاخیری حتی مشکل سازتر است.

542
00:44:00,887 --> 00:44:02,002
در اولین صحنه فیلمبرداری

543
00:44:02,287 --> 00:44:06,565
دن کیشوت توبی را آزاد می کند،
زنجیر شده با تعدادی برده گالی.

544
00:44:19,047 --> 00:44:22,562
دنبال کارگردان

545
00:44:29,407 --> 00:44:30,362
پاکش کنیم لطفا

546
00:44:38,247 --> 00:44:40,203
خوب، بیایید رول کنیم.

547
00:44:41,327 --> 00:44:42,680
باشه کارلوس؟

548
00:44:43,527 --> 00:44:44,880
ما به آنجا برویم.

549
00:44:45,367 --> 00:44:46,322
موتور!

550
00:44:47,407 --> 00:44:48,556
نورد.

551
00:44:49,287 --> 00:44:51,323
و اقدام، ریچارد.

552
00:44:55,847 --> 00:44:56,802
اقدام، جرثقیل!

553
00:45:14,967 --> 00:45:16,002
برش دهید.

554
00:45:21,047 --> 00:45:23,322
پس از اولین شلیک موفق،

555
00:45:23,487 --> 00:45:27,002
تیم محیط را آماده می کند
در صحنه یک سکانس

556
00:45:28,607 --> 00:45:32,486
در آن، یک نگهبان از دست می دهد
کلید غل و زنجیر

557
00:45:32,647 --> 00:45:35,764
و دوازده زندانی
برای گرفتن آن عجله می کنند.

558
00:45:36,047 --> 00:45:39,676
بر خلاف بقیه،
او یک دستش آزاد است.

559
00:45:39,847 --> 00:45:42,202
آن جلویی یک دستش آزاد است.

560
00:45:42,367 --> 00:45:43,595
و یک اثر دومینو رخ می دهد.

561
00:45:48,647 --> 00:45:52,526
خب حالا ادامه بدیم
با اتفاقی که اینجا می افتد

562
00:45:52,687 --> 00:45:54,279
کلید کجاست؟

563
00:45:54,567 --> 00:45:56,125
چه کسی کلید دارد؟

564
00:45:56,287 --> 00:45:59,723
 �ما موفق شدیم به دست بیاوریم
کلید در قفل؟

565
00:46:02,287 --> 00:46:03,925
به موقع چطور هستیم؟

566
00:46:04,087 --> 00:46:05,600
- بد
- فوق العاده

567
00:46:06,527 --> 00:46:09,599
پس چی؟
بلند نمیشی؟

568
00:46:09,767 --> 00:46:13,123
دوباره! بیا بیدار شو

569
00:46:13,287 --> 00:46:15,278
باید بلند شوی!
فکر کردم قبلاً آن را تمرین کرده بودیم.

570
00:46:15,447 --> 00:46:17,119
ما چیزی را تمرین نکرده ایم!

571
00:46:17,887 --> 00:46:18,842
لعنتی!

572
00:46:19,127 --> 00:46:20,321
ما امکانات اضافی نداریم
اینها قبلا نبودند.

573
00:46:20,487 --> 00:46:22,603
و به همین دلیل باید به آنها توضیح دهیم.
می فهمی؟

574
00:46:22,767 --> 00:46:24,485
شنبه نبودند؟

575
00:46:24,647 --> 00:46:26,956
نه، سر تمرین نبودند.

576
00:46:28,127 --> 00:46:31,278
پس فایده چیست؟
بیایید بدون آنها تمرین کنیم؟

577
00:46:32,607 --> 00:46:35,280
برای تمرین به وسایل اضافی نیاز داریم.
باید به ما می گفتی

578
00:46:35,447 --> 00:46:38,359
به طوری که ما می دانستیم
که ما خراب شدیم

579
00:46:38,527 --> 00:46:40,119
ما پیچ خورده ایم
و ما هیچ ایده ای نداشتیم

580
00:46:40,287 --> 00:46:43,836
اگر ما گیر کرده ایم،
من می خواهم قبل از فیلمبرداری بدانم.

581
00:46:47,207 --> 00:46:49,118
برای اینکه زمان تلف نشود

582
00:46:49,407 --> 00:46:53,195
گیلیام و فیل تصمیم می گیرند
به صحنه دیگری بروید

583
00:46:53,647 --> 00:46:56,764
- این ژان روشفور است، نه دو نفره.
- ادامه بده

584
00:46:56,927 --> 00:47:00,283
برو و دیالوگت را بگو،
صحنه را بساز، بیا

585
00:47:00,567 --> 00:47:05,846
یک طرح کلی است.
ما تمام اقدامات را انجام می دهیم.

586
00:47:06,007 --> 00:47:09,158
- و بهش شلیک کنیم؟
- بله، فیلمبرداری کردیم.

587
00:47:09,327 --> 00:47:10,760
هر چه بتوانیم بیرون بیاوریم خوب خواهد بود.

588
00:47:11,967 --> 00:47:14,083
هیچ کس حرکت نمی کند.
بیایید رول کنیم.

589
00:47:14,367 --> 00:47:15,686
اکشن، در پس‌زمینه.

590
00:47:18,887 --> 00:47:20,206
اکشن، ژان!

591
00:47:31,207 --> 00:47:33,437
برش، برش! اون چیه؟

592
00:47:45,807 --> 00:47:48,321
تمام این مدت آماده شدن
و اکنون F-16 ظاهر می شود.

593
00:47:48,487 --> 00:47:51,957
به هر حال غلتیدیم.
صدا را پیچ کنید.

594
00:47:52,247 --> 00:47:55,796
ما آن را از طرح های کلی خواهیم گرفت.
بیایید رول کنیم.

595
00:47:55,967 --> 00:48:00,677
ما به مراقبت از آنها نیاز داریم
از اسب ها و این ها این کار را نمی کنند.

596
00:48:07,807 --> 00:48:08,762
اکشن، ژان!

597
00:48:12,927 --> 00:48:14,565
تقریبا

598
00:48:14,727 --> 00:48:16,524
بگذار اسب حرکت کند.

599
00:48:16,807 --> 00:48:19,480
هلش بده اون کسی
هلش دادم لعنتی

600
00:48:23,327 --> 00:48:25,887
چرا زنجیر شده اند؟
به این شیاطین بیچاره؟

601
00:48:26,047 --> 00:48:30,040
آنها مجرمین محکوم هستند
برای خدمت به پادشاه در گالی ها.

602
00:48:30,207 --> 00:48:32,277
"من دن کیشوت لامانچا هستم،

603
00:48:32,887 --> 00:48:36,436
اختصاص به سواره نظام
و حمایت از ضعیفان!

604
00:48:38,767 --> 00:48:41,201
هیچ کس حرکت نمی کند!

605
00:48:41,527 --> 00:48:45,236
آنها چیزی برای ترس ندارند
اگر نیت شما محترم باشد

606
00:48:45,527 --> 00:48:46,721
خدایا شکرت

607
00:48:48,367 --> 00:48:50,927
چیزهای خیلی خوبی بیرون آمده است.

608
00:48:51,207 --> 00:48:53,323
اسکار به اف 16 می رسد.

609
00:48:53,607 --> 00:48:55,438
خوب مدیریت کردی

610
00:48:55,727 --> 00:48:59,606
خوب بوده 1 بیشتر
و من فکر می کنم ما آن را خواهیم داشت.

611
00:49:02,927 --> 00:49:06,203
روز دوم فیلمبرداری

612
00:49:16,247 --> 00:49:19,478
بیایید با موقعیت اولیه برویم.

613
00:49:19,647 --> 00:49:21,444
تعظیم کن

614
00:49:32,287 --> 00:49:35,199
چرا من درگیر هستم؟
در این کابوس؟

615
00:49:36,887 --> 00:49:38,206
این واقعی نیست.

616
00:49:38,367 --> 00:49:40,437
این فقط یک رویاست. هیچی حس نمیکنم

617
00:49:40,687 --> 00:49:41,563
این به درد نمیخوره

618
00:49:41,807 --> 00:49:43,957
به خدا قسم!

619
00:49:44,127 --> 00:49:47,278
توهین نکن ای بدبخت!

620
00:49:47,887 --> 00:49:49,559
برش! بریم ناهار.

621
00:49:54,447 --> 00:49:57,325
چه روزگار عجیبی است امروز

622
00:49:58,087 --> 00:50:00,647
هوای عجیب، اسب های عجیب.

623
00:50:01,487 --> 00:50:03,045
نورش خیلی کمه

624
00:50:03,487 --> 00:50:04,681
نور داریم؟

625
00:50:04,847 --> 00:50:09,363
درک آن بسیار دشوار است
این تکامل نور

626
00:50:10,847 --> 00:50:15,045
ما با شما و روسینانته شروع می کنیم.

627
00:50:15,207 --> 00:50:18,040
دو طرح
یکی اینجوری و یکی اونجوری.

628
00:50:18,527 --> 00:50:23,362
جو، شما از چارچوب خارج خواهید شد.
ما از اسب دیگر حرکت می کنیم.

629
00:50:28,327 --> 00:50:30,761
پیش بینی آب و هوا

630
00:50:31,287 --> 00:50:35,246
امروز ظهر هم مثل دیروز بود...

631
00:50:36,447 --> 00:50:39,484
- و آن قبل از دیروز.
- همون، درسته؟ هر روز

632
00:50:39,647 --> 00:50:43,435
خیلی بهتره یک زمان پایدار
این همان چیزی است که ما نیاز داریم.

633
00:50:43,927 --> 00:50:45,645
صدای خوب

634
00:50:45,967 --> 00:50:49,323
اگر F-16 نیست،
رعد و برق است

635
00:50:53,047 --> 00:50:53,923
حق با توست، فیل.

636
00:50:54,247 --> 00:50:57,956
نیم ساعت دیگه معلوم میشه
به محض عبور آن ابر

637
00:50:58,687 --> 00:51:01,281
همه در جای خود! نورد!

638
00:51:02,327 --> 00:51:04,045
اشکالی نداره کارلوس؟

639
00:51:04,927 --> 00:51:06,519
خب بریم اونجا

640
00:51:06,847 --> 00:51:08,405
تمرین.

641
00:51:09,767 --> 00:51:14,477
آنها چیزی برای ترس ندارند
اگر نیت شما محترم باشد

642
00:51:14,647 --> 00:51:15,841
خدایا شکرت

643
00:51:16,007 --> 00:51:17,725
اگر نه، چه بر سر ما می آمد...

644
00:51:17,887 --> 00:51:19,525
هی، بچه ها؟

645
00:51:20,607 --> 00:51:24,395
این درست نیست که مردها
افتخاری مثل شما

646
00:51:24,567 --> 00:51:29,357
جلاد هم نوعان خود باشند،
که به هیچ وجه توهین نشده اند.

647
00:51:31,167 --> 00:51:33,397
دنیا بد است، نه؟

648
00:51:34,007 --> 00:51:36,316
بنابراین، با توجه به شرایط من،

649
00:51:36,607 --> 00:51:40,361
چاره ای جز این ندارم
این مردان تحت حمایت من هستند.

650
00:51:42,807 --> 00:51:45,002
فرمان بهشت ​​را اطاعت کن!

651
00:51:45,167 --> 00:51:46,998
خانم ها و آقایان
به من گوش کن لطفا

652
00:51:47,167 --> 00:51:52,446
فکر کنم داره به ما میرسه
یک طوفان خوب

653
00:51:52,607 --> 00:51:54,199
پس لطفا، من می خواهم

654
00:51:54,847 --> 00:51:56,724
که مواد را زیر پوشش قرار می دهیم.

655
00:51:57,247 --> 00:52:00,159
از خودت خوب محافظت کن
ما منتظر عبور این پرتوها خواهیم بود

656
00:52:00,487 --> 00:52:03,718
و خواهیم دید که چگونه تکامل می یابد
در صورتی که بتوانیم ادامه دهیم

657
00:52:03,887 --> 00:52:06,117
اما در این میان،

658
00:52:06,407 --> 00:52:09,843
همه چیز را زیر پوشش قرار دهید
و از طوفان پناه بگیرید

659
00:52:25,207 --> 00:52:27,801
این چیه،
«شاه لیر» یا «جادوگر شهر اوز»؟

660
00:53:45,887 --> 00:53:48,117
افلاطون

661
00:54:01,687 --> 00:54:06,363
من نمی دانم اینجا چه داریم.
بیمه گذار چه چیزی را پوشش خواهد داد؟

662
00:54:06,527 --> 00:54:08,165
ما باید شفاف باشیم.

663
00:54:08,327 --> 00:54:10,443
چقدر میتونه طول بکشه...؟

664
00:54:10,607 --> 00:54:14,964
- یک روز؟
- باید تمیز کنیم، بگذار این خشک شود.

665
00:54:15,807 --> 00:54:18,879
آیا شرکت بیمه این موارد را پوشش می دهد؟

666
00:54:19,047 --> 00:54:22,084
نمیدونم راستش

667
00:54:23,047 --> 00:54:25,686
ما نمی توانیم کاری انجام دهیم.

668
00:54:30,607 --> 00:54:32,882
باید برگردیم
فردا صبح

669
00:54:33,727 --> 00:54:37,322
و وضعیت را ارزیابی کنید.
شاید خشک باشد یا نه.

670
00:54:37,487 --> 00:54:38,602
باید پیش بینی ها را ببینیم.

671
00:54:38,887 --> 00:54:41,879
همچنان یک باتلاق خواهد بود.

672
00:54:42,047 --> 00:54:44,402
این یک شبه خشک نمی شود.

673
00:54:50,807 --> 00:54:52,559
وضعیت جالبیه

674
00:54:52,727 --> 00:54:56,481
تقریبا مات،
اما نه به طور کامل

675
00:54:58,647 --> 00:55:00,558
بیایید از این وضعیت خارج شویم.

676
00:55:04,367 --> 00:55:08,679
روز سوم فیلمبرداری

677
00:55:14,127 --> 00:55:16,516
به گفته بیمه گر،

678
00:55:16,687 --> 00:55:20,077
فیلم بیمه شده است
به دلیل خسارت مادی

679
00:55:20,247 --> 00:55:22,522
اما نه لزوما
برای روزهای از دست رفته

680
00:55:22,807 --> 00:55:25,275
در صورت وقوع بلایای طبیعی

681
00:55:25,447 --> 00:55:28,120
در تلاش برای نجات
چیزی از روز،

682
00:55:28,287 --> 00:55:33,486
تولید کنندگان پیشنهاد می کنند
بازگشت به صحنه برده گالی

683
00:55:33,887 --> 00:55:36,276
اگر غلت بزنیم هیچ چیز سر جای خودش نخواهد بود.

684
00:55:36,447 --> 00:55:39,200
ما نصف روز فیلمبرداری خواهیم کرد،
روز بعد همینطور

685
00:55:39,367 --> 00:55:41,244
روز جمعه احتمالا نه

686
00:55:41,527 --> 00:55:43,358
اگر بخواهیم ضمانت داشته باشیم

687
00:55:43,527 --> 00:55:49,079
که بتوانیم ادامه دهیم
کاملا عملیاتی،

688
00:55:49,367 --> 00:55:53,565
ما به این روز نیاز داریم
تا همه را دوباره کنار هم بگذارم

689
00:55:53,847 --> 00:55:58,125
 � امکان کار وجود ندارد
با یک تیم کوچک؟

690
00:55:58,487 --> 00:56:00,045
نه. این پاسخ من است.

691
00:56:00,207 --> 00:56:03,597
و می توان گفت که با من صحبت کردی
و اینکه گفتم "نه"

692
00:56:03,767 --> 00:56:05,803
موافقم که
اکثر اعضای تیم

693
00:56:06,087 --> 00:56:11,400
باید همه چیز را بازسازی کرد،
اما اگر 10 نفر را بگیریم

694
00:56:11,567 --> 00:56:14,923
غلت زدن داخل تاکسی...

695
00:56:15,087 --> 00:56:17,681
به 10 الی 15 نفر نیازمندیم.

696
00:56:18,767 --> 00:56:22,157
این تجهیزات سالم نیست
برای انجام کار دیگری امروز

697
00:56:22,327 --> 00:56:27,321
غیر از تمیز کردن مواد
و سعی کنید بر آن غلبه کنید.

698
00:56:36,327 --> 00:56:38,716
روز چهارم فیلمبرداری

699
00:56:42,607 --> 00:56:44,962
اگرچه تزئینات
آنها در حال حاضر کاملا خشک شده اند،

700
00:56:45,127 --> 00:56:48,437
باران های سیل آسا
رنگ کویر را عوض کرده اند.

701
00:56:48,967 --> 00:56:51,879
منظره ای که گیلیام
من آن را به دلیل خشکی اش انتخاب کردم

702
00:56:52,047 --> 00:56:56,484
اکنون قهوه ای رنگ شده است
و سبز است و هیچ شباهتی به آن ندارد.

703
00:56:59,007 --> 00:57:00,440
و برای تمام کردن کار،

704
00:57:00,607 --> 00:57:04,316
سکانس برده گالی
در آفتاب کامل فیلمبرداری شد

705
00:57:04,487 --> 00:57:07,524
و اکنون اثری از او نیست.

706
00:57:09,167 --> 00:57:13,319
داریم وقت تلف میکنیم
ما نور نداریم

707
00:57:13,487 --> 00:57:14,920
و ممکن است هرگز وجود نداشته باشد.

708
00:57:15,087 --> 00:57:18,523
آیا امکان پیشرفت وجود دارد،

709
00:57:18,687 --> 00:57:21,440
به پایگاه برگردم؟

710
00:57:21,607 --> 00:57:26,044
و اگر زمان به همین منوال ادامه یابد،

711
00:57:26,207 --> 00:57:29,802
سعی کنید دوباره بچرخید
سکانس برده گالی

712
00:57:29,967 --> 00:57:34,882
من قبلاً می دانم که این ایده بود
در آفتاب کامل فیلمبرداری شود

713
00:57:35,047 --> 00:57:37,561
اما ما هیچ جایگزینی نداریم

714
00:57:37,727 --> 00:57:39,160
اگر می خواهید به چیزی شلیک کنید ...

715
00:57:39,327 --> 00:57:42,319
می دانم، می دانم.

716
00:57:45,927 --> 00:57:47,724
من یک ایده دارم.

717
00:57:49,647 --> 00:57:52,002
از تاکسی خارج شدیم.

718
00:57:52,167 --> 00:57:56,638
اما ما می توانیم جانی را بیرون کنیم،
در یک صفحه عمومی، آن را روشن می کند،

719
00:57:56,807 --> 00:57:57,922
با این نور

720
00:57:58,087 --> 00:58:01,477
- برای چه صحنه ای؟
- برای یکی از قبل.

721
00:58:06,327 --> 00:58:09,683
تیم تصمیم می گیرد حرکت کند
برای گرفتن صحنه دیگری

722
00:58:09,847 --> 00:58:11,997
که برای آن نیازی به خورشید ندارند.

723
00:58:12,727 --> 00:58:15,560
این انتقال چندین ساعت طول می کشد.

724
00:58:49,127 --> 00:58:52,164
ما منتظر آنها هستیم.

725
00:58:52,327 --> 00:58:55,239
دیالوگ ها مهم نیست
باید رول کنی

726
00:58:55,407 --> 00:58:57,159
ما نمی توانیم.

727
00:58:59,727 --> 00:59:01,638
به زودی چیز دیگری وجود خواهد داشت.

728
00:59:01,807 --> 00:59:04,685
نمیدونم چی میشه ولی...

729
00:59:04,847 --> 00:59:08,078
ما همه آماده هستیم تا غلت بزنیم.
پسرها می رسند.

730
00:59:08,247 --> 00:59:11,319
و ما هم آنجا هستیم،
مایل به تکرار مونخهاوزن.

731
00:59:17,607 --> 00:59:21,441
چرا به آن شلیک نکنیم؟

732
00:59:22,887 --> 00:59:25,242
نه همه چی نصب شده
برای صحنه ای دیگر

733
00:59:25,407 --> 00:59:28,524
ما یک طرح دقیق داریم
با هر کاری که قرار است انجام دهیم

734
00:59:28,687 --> 00:59:31,076
و ما قربانی این امر هستیم.

735
00:59:31,247 --> 00:59:35,684
اگر برای همه چیز شروع به دویدن کنیم،
دایره ای راه می رویم.

736
00:59:35,847 --> 00:59:37,917
نمیدونم دیگه چیکار کنم

737
00:59:38,087 --> 00:59:41,284
اینجا همه می دانند دارند چه می کنند،
اما، در مواجهه با این، ما خلع سلاح شده ایم.

738
00:59:41,447 --> 00:59:44,439
همه می مانند...

739
00:59:49,927 --> 00:59:54,762
روز پنجم فیلمبرداری

740
01:00:21,087 --> 01:00:24,397
باشه بریم اونجا
آخرین تاییدیه ها

741
01:00:24,567 --> 01:00:25,602
16!

742
01:00:34,727 --> 01:00:36,558
دنبالم کن سانچو باور کن...

743
01:00:36,847 --> 01:00:40,635
این امکان وجود دارد که قبلا
شش روز کامل می گذرد،

744
01:00:40,807 --> 01:00:43,367
من پادشاهی های متعددی را فتح خواهم کرد.

745
01:00:43,527 --> 01:00:44,755
لعنت به تو ما یک معامله داشتیم!

746
01:00:45,367 --> 01:00:48,439
و پاداش وفاداری خود را خواهید دید.

747
01:00:48,887 --> 01:00:50,161
برش!

748
01:00:50,367 --> 01:00:53,359
ما خراب شدیم!
آیا او را روی صندلی دیده اید؟

749
01:00:53,527 --> 01:00:55,802
-چه دیوانگی!
- دیدی چقدر درد داشت وقتی نشست؟

750
01:00:56,087 --> 01:00:58,806
شما نمی توانید.
این غیر ممکن خواهد بود.

751
01:00:58,967 --> 01:01:03,518
من خیلی خوب متوجه شده ام
به تعبیرش هنگام سوار شدن، این بود...

752
01:01:04,207 --> 01:01:05,196
اوه لعنتی!

753
01:01:05,367 --> 01:01:06,482
او نمی تواند اینطوری سوار شود،

754
01:01:06,767 --> 01:01:10,555
او نمی تواند عمل کند،
او نمی تواند اسب را حمل کند.

755
01:01:10,727 --> 01:01:12,957
من به فرانسوی ها می گویم ...

756
01:01:13,127 --> 01:01:16,517
«من از فیلمبرداری امتناع می کنم
روشفور سوار بر اسب

757
01:01:16,687 --> 01:01:18,120
تا زمانی که نباشد
در شرایط پزشکی."

758
01:01:20,127 --> 01:01:23,642
تهیه کنندگان آن را می خواستند
سوار بر اسب تری نیز.

759
01:01:23,807 --> 01:01:25,923
خود روشفور وقتی وارد شد...

760
01:01:26,087 --> 01:01:28,601
آن را پیشنهاد کردند
و او می خواست این کار را انجام دهد.

761
01:01:29,247 --> 01:01:32,125
من به فیل گوش نکردم.
"او باید این کار را انجام دهد.

762
01:01:32,287 --> 01:01:36,166
باید بغلتد.
او 7 ماه است که کار می کند.

763
01:01:36,327 --> 01:01:38,522
هنوز چیزی نرسیده است.
بیایید آن را انجام دهیم."

764
01:01:43,607 --> 01:01:46,246
همه در جای خود!
نورد!

765
01:01:46,887 --> 01:01:48,002
اقدام.

766
01:01:49,087 --> 01:01:53,046
این امکان وجود دارد که قبلا
شش روز کامل می گذرد،

767
01:01:53,207 --> 01:01:55,437
من پادشاهی های متعددی را فتح خواهم کرد.

768
01:01:56,647 --> 01:01:59,241
من تو را پادشاه یکی از آنها می نامم.

769
01:02:01,047 --> 01:02:02,002
پادشاه!

770
01:02:02,287 --> 01:02:03,606
برش دهید.

771
01:02:03,767 --> 01:02:05,678
خوب بود

772
01:02:05,847 --> 01:02:08,759
- یکی دیگه، باشه؟
- یکی دیگه

773
01:02:09,407 --> 01:02:11,557
وقتی رفت پیاده شود

774
01:02:11,727 --> 01:02:15,242
دو نفر نیاز بود
تا او را به صندلی خود ببرد

775
01:02:15,407 --> 01:02:19,161
و 40 دقیقه برای
می توانست پیاده به ماشینش برسد.

776
01:02:47,447 --> 01:02:50,439
این همه برای امروز است. از همه شما متشکرم.

777
01:02:50,607 --> 01:02:53,758
می دانم که این نبوده است
بهترین هفته برای هر کسی

778
01:02:53,927 --> 01:02:57,761
میدونم چقدر سخت بوده
مصیبت های زیادی را متحمل شده ایم

779
01:02:57,927 --> 01:03:01,317
و من از شما بسیار سپاسگزارم
که شما حرکت کرده اید

780
01:03:01,487 --> 01:03:05,526
انجام کار خود
تمام چیزی که می توانم به شما بگویم

781
01:03:05,687 --> 01:03:08,201
این است که هفته آینده
سعی می کنم بهتر عمل کنم.

782
01:03:08,367 --> 01:03:11,598
منتظر همه شما هستیم
در صومعه سنگی

783
01:03:11,767 --> 01:03:13,883
جایی که ما بالاخره شروع به چرخیدن خواهیم کرد!

784
01:03:14,847 --> 01:03:18,078
خیلی ممنون جمع آوری می کنیم
و میدان را راه اندازی کردیم.

785
01:03:18,247 --> 01:03:20,556
آیا برای دوشنبه برف خواهیم داشت؟

786
01:03:25,007 --> 01:03:27,965
شنبه

787
01:03:28,127 --> 01:03:32,359
هرگز، هرگز، هرگز،
در 22 سال حرفه،

788
01:03:32,527 --> 01:03:37,442
مشابه آن را دیده ام
ترکیب "سفیگا"،

789
01:03:37,607 --> 01:03:40,565
همانطور که در ایتالیایی می گوییم ...
از شانس بد

790
01:03:40,727 --> 01:03:45,039
«سفیگا» بهترین حرف را می‌زند
چون انکار بیدمشک است.

791
01:03:46,767 --> 01:03:51,443
فیگا به معنای بیدمشک است
و «سفیگا» نفی آن است.

792
01:03:51,767 --> 01:03:54,725
هر چیزی که ممکن است شکست بخورد،
شکست خورده است.

793
01:03:55,007 --> 01:03:58,716
همه چیز بدون استثنا.

794
01:03:58,967 --> 01:04:00,605
اگر فیلمنامه می نوشتیم

795
01:04:00,767 --> 01:04:03,440
و ما به دنبال بدترین خواهیم بود
از موقعیت ها،

796
01:04:03,607 --> 01:04:06,405
ما هرگز نمی توانستیم آن را تصور کنیم

797
01:04:08,287 --> 01:04:12,041
استوری بردها راه من هستند
تا همه چیز را کمی واضح تر ببینیم

798
01:04:12,207 --> 01:04:15,563
تولید کنندگان به دنبال
راه حل های مشکلات

799
01:04:15,727 --> 01:04:18,799
و معمولا اولین راه حل شما

800
01:04:18,967 --> 01:04:21,117
جایگزینی دستیار کارگردان است.

801
01:04:21,487 --> 01:04:25,605
در این مورد، بازوی راست
توسط گیلیام، فیل پترسون.

802
01:04:26,807 --> 01:04:28,604
اول از همه، من فکر می کنم

803
01:04:28,767 --> 01:04:31,804
اگر اولش اخراجش کنند
واکنش شادی خواهد بود،

804
01:04:31,967 --> 01:04:34,561
و همچنین، مطمئنا، خواهد شد ...

805
01:04:36,247 --> 01:04:40,479
بار بر روی شانه های شما
تمام مسئولیت

806
01:04:41,207 --> 01:04:44,597
او احساس می کند شکست خورده است
و اینکه تقصیر اوست

807
01:04:44,767 --> 01:04:46,200
و این مسخره است.

808
01:04:46,367 --> 01:04:48,005
همه چیز از آنجا می آید.

809
01:04:48,167 --> 01:04:52,797
این احساس مسئولیت
و این فداکاری بسیار نادر است.

810
01:04:53,167 --> 01:04:57,479
"پس شما این را باور می کنید
آیا بهترین راه حل برای ادامه است؟

811
01:04:58,007 --> 01:05:00,282
اگر او رفت، من هم خواهم رفت
شاید مجبور باشم بروم

812
01:05:00,447 --> 01:05:03,803
فیل یکی از این افراد است
اجازه دهید این کار برود

813
01:05:04,487 --> 01:05:07,160
نقطه قوتش همینه
او هرگز تسلیم نمی شود.

814
01:05:07,327 --> 01:05:09,841
و تمام تلاش خود را برای رسیدن به آن انجام خواهد داد

815
01:05:10,007 --> 01:05:14,159
افسار این آشفتگی را پس بگیر

816
01:05:15,647 --> 01:05:16,875
من نمی دانم.

817
01:05:22,567 --> 01:05:27,402
همان روز، ژان روشفور
او برای دیدن دکترش به پاریس می رود.

818
01:05:27,567 --> 01:05:30,240
حتی اگه چند روز دیگه برگردم

819
01:05:30,407 --> 01:05:32,682
رفتن او تیم را جا می دهد
وقتی شک دارید...

820
01:05:32,847 --> 01:05:35,645
چه چیزی را در هفته آینده شلیک کنید.

821
01:05:35,807 --> 01:05:38,446
من استدلال کردم که باید
وسایلمان را جمع کنیم،

822
01:05:38,607 --> 01:05:41,883
بازگشت به مادرید،

823
01:05:42,047 --> 01:05:47,041
خودمان را دوباره مسلح کنیم و تصمیم بگیریم
قرار بود چیکار کنیم؟

824
01:05:47,207 --> 01:05:49,880
هر گونه تلاش برای رول
این یک هدر خواهد بود.

825
01:05:50,487 --> 01:05:54,116
دلایل خوبی برای گفتن داریم
"برش، ما همه اینها را متوقف می کنیم"

826
01:05:54,287 --> 01:05:57,882
اما من ترجیح می دهم رول کنم
برای پیشبرد فیلم

827
01:05:58,047 --> 01:06:02,723
علاوه بر این، 16 میلیون دلار بیشتر گرفتیم
و 60 نفر از این سرمایه گذاران قرار است بیایند.

828
01:06:02,887 --> 01:06:06,323
بله، دوشنبه باید تیراندازی کنیم.
شما باید بدون توجه به هر چیزی غلت بزنید.

829
01:06:07,647 --> 01:06:12,038
روز ششم فیلمبرداری

830
01:06:23,767 --> 01:06:27,123
سرمایه گذاران

831
01:06:34,967 --> 01:06:38,562
به اسپانیا خوش آمدید،
به مجموعه، به فیلم.

832
01:06:40,327 --> 01:06:43,319
با این پیش بینی که
روشفور دو روز دیگر برمی‌گردد،

833
01:06:43,487 --> 01:06:46,047
گیلیام و تهیه کنندگان تصمیم گرفتند

834
01:06:46,207 --> 01:06:48,437
صحنه های دیگر را بگیرید
که در آن ظاهر نمی شود.

835
01:06:49,247 --> 01:06:52,922
آنها می دانند که این مکان
تا چند هفته دیگر به شما کمکی نمی کند،

836
01:06:53,087 --> 01:06:55,362
وقتی برگ درختان
شروع به سقوط کردن

837
01:06:55,887 --> 01:06:59,004
آنها نیز بازدید می کنند
از سرمایه گذاران اصلی آن

838
01:06:59,847 --> 01:07:01,678
شما با ماهی مبارزه می کنید.

839
01:07:01,847 --> 01:07:04,441
تو او را زدی
و اسب شما را هل می دهد.

840
01:07:05,287 --> 01:07:07,437
آیا آن را انجام دهم؟

841
01:07:08,247 --> 01:07:11,523
یا اسب خوب است.
او یک حرفه ای است.

842
01:07:12,367 --> 01:07:14,961
هر کس در جایگاه خود است.
نورد.

843
01:07:17,967 --> 01:07:21,004
من ماهی را کشته ام
گرفتمش!

844
01:07:21,367 --> 01:07:22,686
بیا بریم اونجا

845
01:07:23,247 --> 01:07:24,839
موتور!

846
01:07:25,767 --> 01:07:27,041
اقدام.

847
01:07:33,687 --> 01:07:37,157
اسب، بگذار داخل شود.
بیا اون اسب

848
01:07:39,047 --> 01:07:40,275
برش دهید.

849
01:07:40,567 --> 01:07:43,081
دوباره شروع می کنیم.

850
01:07:43,247 --> 01:07:44,202
اقدام.

851
01:07:44,967 --> 01:07:46,480
اسب، بگذار داخل شود.

852
01:07:46,807 --> 01:07:49,640
نزدیک تر شدن آیا اسب حرکت می کند؟

853
01:07:52,407 --> 01:07:54,523
خوب، ایده بسیار خوبی است!

854
01:07:54,687 --> 01:07:56,484
برش دهید.

855
01:07:56,727 --> 01:08:01,881
دوربین را بچرخانید. گرالا
و جانی نگاه می کند. بیایید آن را انجام دهیم.

856
01:08:02,127 --> 01:08:04,641
یک شات کوتاه جانی
شما می توانید آن را از آنجا انجام دهید.

857
01:08:04,927 --> 01:08:07,760
برمی گردد و شات را ترک می کند.

858
01:08:07,927 --> 01:08:11,203
خوب، بیایید رول کنیم.
احمقانه است، لعنتی!

859
01:08:12,767 --> 01:08:14,439
در حالی که گیلیام زحمت می کشد
در فیلمبرداری این صحنه،

860
01:08:14,727 --> 01:08:16,843
خبرهایی از پاریس می رسد...

861
01:08:17,007 --> 01:08:21,523
ژان روشفور خواهد گرفت
حداقل 1 هفته تا بازگشت.

862
01:08:21,687 --> 01:08:26,238
وقتی برگشتم از ما می خواهند
دیگر سوار اسب نشو

863
01:08:26,407 --> 01:08:28,875
- سپس فیلم را تعلیق می کنیم.
- میدونی؟

864
01:08:29,047 --> 01:08:33,802
می خواهند بگویند بیا بدون... تیراندازی کنیم.
میدونی که از ما میخوان

865
01:08:33,967 --> 01:08:38,245
جمعه در ناهار
من قبلاً آن را روشن کردم

866
01:08:38,407 --> 01:08:42,605
و به حفظ آن ادامه خواهد داد
وقتی برمی گردد

867
01:08:42,767 --> 01:08:44,598
آیا او را سوار اسب نمی کنی؟
خیر

868
01:08:44,767 --> 01:08:46,962
اونوقت قراره چیکار کنیم؟

869
01:08:49,807 --> 01:08:53,038
شاید اینجوری خنده دارتر باشه

870
01:08:53,367 --> 01:08:56,404
ولی خیلی خوب بود
واقعا کار کرد.

871
01:08:56,727 --> 01:08:59,036
همه در جای خود! نورد!

872
01:09:07,447 --> 01:09:10,280
تو میخوای منو لعنت کنی، ها؟
حرامزاده!

873
01:09:10,447 --> 01:09:12,278
چی فکر کردی؟

874
01:09:12,447 --> 01:09:13,562
چی فکر کردی؟

875
01:09:16,527 --> 01:09:18,245
برش!

876
01:09:18,407 --> 01:09:20,967
ما قبلا آن را داریم.

877
01:09:23,407 --> 01:09:25,363
من توپ هستم

878
01:09:29,047 --> 01:09:31,766
تیم! عالی

879
01:09:34,047 --> 01:09:36,561
من خودم را اینجا گذاشتم

880
01:09:37,167 --> 01:09:41,683
من تا سه می شمارم، باشه؟

881
01:09:50,767 --> 01:09:54,965
وقتی سرمایه گذاران می روند،
کارشناسان بیمه از راه می رسند.

882
01:09:55,127 --> 01:09:58,005
می آیند آسیب را بررسی می کنند

883
01:09:58,167 --> 01:10:02,046
و تصمیم بگیرید که چه کاری انجام دهید
در غیاب روشفور

884
01:10:04,967 --> 01:10:08,596
من به شما می گویم که فردا تیراندازی نمی کنیم.

885
01:10:10,247 --> 01:10:11,475
به مادرید برمی گردیم.

886
01:10:14,847 --> 01:10:16,997
قبل از خروج از مرحله تولید عبور کنید.

887
01:10:17,287 --> 01:10:20,199
در 8، در دفاتر تولید.

888
01:10:20,367 --> 01:10:23,677
با هم صبحانه می خوریم
و ما تصمیم می گیریم چه کنیم

889
01:10:23,967 --> 01:10:25,366
باشه؟

890
01:10:25,927 --> 01:10:30,125
قرار 8، در دفاتر.

891
01:10:31,287 --> 01:10:34,836
ببینیم
ما شلیک نکردیم، اما خواهیم دید.

892
01:10:38,167 --> 01:10:41,204
ما نمی دانیم روشفور چگونه است.

893
01:10:41,367 --> 01:10:44,882
نمی دانیم که او برمی گردد یا نه
به طور کامل، و نه اگر آن را بازگشت.

894
01:10:45,967 --> 01:10:47,400
ما چیزی نمی دانیم.

895
01:10:47,567 --> 01:10:51,879
آنها آن را بررسی می کنند، تجزیه و تحلیل می کنند،
لمس کردن، کاوش کردن

896
01:10:52,687 --> 01:10:56,157
فک کنم چند روز دیگه
خواهیم دانست که چگونه است.

897
01:11:15,087 --> 01:11:18,921
در رمان سروانتس
کاری بسیار عجیب و بی رحمانه انجام می دهد.

898
01:11:19,087 --> 01:11:22,397
در هر قسمت او کیشوت را مسخره می کند.

899
01:11:22,567 --> 01:11:27,880
در هر قسمت، جوهرها را بارگیری کنید
برای نشان دادن دیوانگی پیرمرد

900
01:11:28,047 --> 01:11:31,722
و هر چه بی رحم تر باشد،
دن کیشوت را بیشتر دوست داریم.

901
01:11:31,887 --> 01:11:34,401
پس وقتی در پایان
عاقل می شود،

902
01:11:34,567 --> 01:11:36,558
خواننده نمی تواند آن را تحمل کند.

903
01:11:36,727 --> 01:11:39,161
ما می خواهیم او به دیوانگی ادامه دهد

904
01:11:39,327 --> 01:11:42,444
چون می دانیم که
اگر عاقل شود می میرد.

905
01:11:42,727 --> 01:11:46,402
منتظریم بدونیم
آنچه دکتر می گوید

906
01:11:46,567 --> 01:11:48,159
امتحان؟

907
01:11:48,447 --> 01:11:51,280
میخوای بگی ژان باید استراحت کنه؟

908
01:11:51,447 --> 01:11:54,359
پس منتظریم
کار دیگری نمی توانیم بکنیم.

909
01:11:54,527 --> 01:11:57,405
در یک تولید،
ضامن تکمیل

910
01:11:57,567 --> 01:12:00,479
مسئولیت مالی را بر عهده می گیرد

911
01:12:00,647 --> 01:12:03,115
که فیلم کامل شده است
و به موقع تحویل داده شد.

912
01:12:03,927 --> 01:12:07,397
فرد میلشتاین آمده است
به مادرید برای ارزیابی این موضوع

913
01:12:07,567 --> 01:12:11,401
و به تیم کمک کند
با شکست های اخیر

914
01:12:12,287 --> 01:12:14,357
وضعیت بدتری وجود ندارد

915
01:12:14,607 --> 01:12:17,838
از آن چیزی که در آن چیزی نمی دانید

916
01:12:18,127 --> 01:12:20,561
هر روز،
همه تعجب می کنند ...

917
01:12:20,727 --> 01:12:23,446
"ما باید چکار کنیم؟
کی دوباره شروع کنیم؟"

918
01:12:23,607 --> 01:12:26,440
و هیچ کس قادر به پاسخگویی نیست.

919
01:12:27,447 --> 01:12:29,438
ما نمی دانیم.

920
01:12:30,527 --> 01:12:32,165
این تمام چیزی است که ما می دانیم.

921
01:12:42,127 --> 01:12:44,561
فوق العاده! درخشان!

922
01:12:44,847 --> 01:12:46,246
کاملاً فوق العاده!

923
01:12:48,447 --> 01:12:49,516
آنها فوق العاده هستند.

924
01:12:50,447 --> 01:12:52,085
من به کار ادامه می دهم.

925
01:12:52,367 --> 01:12:53,959
ادامه می دهم. این تنها چیزی است

926
01:12:54,247 --> 01:12:58,035
که من همیشه در آن خوب بوده ام.
ادامه بده...

927
01:12:58,327 --> 01:13:00,716
و بگویید: "بله، می توانیم
انجامش بده بیا، بیا."

928
01:13:01,007 --> 01:13:05,523
ما دوشنبه ها و سه شنبه ها فیلمبرداری نمی کنیم.
شما در تعطیلات هستید!

929
01:13:16,647 --> 01:13:19,480
تیم تولید
طرح جدیدی را آماده کرده است

930
01:13:19,767 --> 01:13:24,204
بسته به بازگشت روشفور،
اما پزشکان او به تازگی اعلام کرده اند

931
01:13:24,367 --> 01:13:27,165
که حداقل برنمی گردد
تا ظرف 10 روز

932
01:13:27,447 --> 01:13:30,723
در حالی که شرکت تولید ادامه دارد
خرج کردن پول برای پرداخت به تیم،

933
01:13:31,047 --> 01:13:34,562
بیمه گر تلاش می کند مطالبه کند
آن بیماری روشفورت

934
01:13:34,727 --> 01:13:36,683
به عنوان "مورد فورس ماژور" در نظر گرفته شود،

935
01:13:36,847 --> 01:13:39,759
یک "عمل خدا" (sic)
در سیاست پوشش داده نمی شود.

936
01:13:39,927 --> 01:13:43,681
نظر او این است که هست
یک "رویداد تضمینی"،

937
01:13:43,847 --> 01:13:45,360
این "فورس ماژور" نیست.

938
01:13:46,287 --> 01:13:48,039
باید تعریف شود.

939
01:13:50,167 --> 01:13:53,284
اما واضح است که
این یک «عمل خدا» است.

940
01:13:53,447 --> 01:13:57,804
او معتقد است که بیماری یک بازیگر
مورد «فورس ماژور» نیست.

941
01:13:58,247 --> 01:14:04,117
"فورس ماژور"، ما نیاز داریم
تعریف "فورس ماژور"

942
01:14:04,287 --> 01:14:05,720
تا اعمال شود

943
01:14:06,247 --> 01:14:12,038
او به قرارداد نگاه کرده و می گوید
که هیچ تعریفی وجود ندارد.

944
01:14:12,207 --> 01:14:17,235
به همین دلیل است که نمی توانیم آن را دوباره تعریف کنیم.
برای او به هیچ وجه قابل اجرا نیست.

945
01:14:17,527 --> 01:14:20,200
چه احساسی دارم، خوب، چه می خواهم

946
01:14:20,367 --> 01:14:24,883
این است که حداقل باید متوقف شویم
چند هفته یا چند ماه

947
01:14:25,047 --> 01:14:26,958
و هر چیزی که هست را سازماندهی مجدد کنید.

948
01:14:27,127 --> 01:14:31,518
ما با دکوراسیون مشکل داریم
با بازیگران، با تیم.

949
01:14:31,687 --> 01:14:34,679
پس بهترین ها برای همه،
و برای فیلم،

950
01:14:34,847 --> 01:14:37,998
می تواند متوقف شود، هر چند
که هزینه زیادی در بر خواهد داشت.

951
01:14:38,287 --> 01:14:42,166
بیمه گذار گفته است
«آنها باید بسیار مراقب باشند.

952
01:14:42,327 --> 01:14:47,276
همه را آماده نگه دارید
اما، از سوی دیگر، چیزی خرج نکنید.»

953
01:14:48,407 --> 01:14:53,117
سوال دانستن است
اگر آنها دوباره ژان را تضمین کنند.

954
01:14:53,887 --> 01:14:55,525
مشکل در همین جاست

955
01:14:55,687 --> 01:14:58,838
اگر نه، داشتیم
برای یافتن بازیگر دیگری

956
01:14:59,007 --> 01:15:01,521
و این چیزی است که من نمی خواهم.

957
01:15:01,687 --> 01:15:03,962
حتی به ذهنم نمیرسه
چه کسی قادر به انجام آن خواهد بود.

958
01:15:04,127 --> 01:15:07,437
ما خیلی وقت گذاشتیم
تا اینکه ژان روشفور را پیدا کرد.

959
01:15:07,607 --> 01:15:10,041
و او یک سال و نیم آنجا بوده است
آماده کردن شخصیت

960
01:15:10,207 --> 01:15:13,643
و 7 ماه یادگیری زبان انگلیسی،
و باشکوه است

961
01:15:14,647 --> 01:15:19,323
مشکل دیگر این است که
سه گانه گیلیام-دپ-روشفور،

962
01:15:19,487 --> 01:15:22,843
در قرارداد ظاهر شود
به عنوان "عناصر اساسی".

963
01:15:23,007 --> 01:15:27,319
و اگر یکی از این سه مفقود باشد،
آنها باید به دنبال تامین مالی جدید باشند.

964
01:15:29,327 --> 01:15:31,397
جلسه تیم

965
01:16:23,447 --> 01:16:27,076
ایده این است که طرح را از نو بسازیم
در اسرع وقت از کار

966
01:16:27,247 --> 01:16:29,397
بحث کنیم
با همه، بازیگران،

967
01:16:30,647 --> 01:16:33,400
بخش ها و مکان ها
در مورد طرح جدید

968
01:16:33,567 --> 01:16:37,640
با انتظار شروع از 16.

969
01:16:37,927 --> 01:16:39,679
اگر ژان در 16 اینجا نباشد چه؟

970
01:16:39,847 --> 01:16:41,997
چند احتمال وجود دارد.

971
01:16:42,287 --> 01:16:44,005
بیا این فیلم را بگیریم
مهم نیست چگونه.

972
01:16:44,167 --> 01:16:45,520
ما این فیلم را تمام می کنیم.

973
01:17:15,487 --> 01:17:19,878
دوست دارم بدانم کجاست
کارگردان این فیلم وجود دارد.

974
01:17:25,527 --> 01:17:29,566
شما نمی توانید اینطور غلت بزنید
یک فیلم، حتی یک فیلم کوچک.

975
01:17:29,727 --> 01:17:34,039
در این شرایط غیر ممکن است.

976
01:17:34,767 --> 01:17:39,283
ما چیزی نداریم که ما را راند،
موتور نداریم

977
01:17:39,447 --> 01:17:42,644
فقط منتظرش باش
شرکت بیمه می گوید ما چه کار می کنیم.

978
01:17:43,207 --> 01:17:46,324
به نظر می رسد هیچ کس چیزی را کنترل نمی کند.
-نه

979
01:17:47,567 --> 01:17:51,446
من دوست دارم تیراندازی کنم، حتی اگر بد باشد
و کاملا بی فایده

980
01:17:51,607 --> 01:17:54,280
تصاویر حداقل ...
چیزی که

981
01:17:54,447 --> 01:17:57,962
که چندین سال کار را توجیه می کند.

982
01:18:00,287 --> 01:18:02,118
بر انکار آن اصرار دارند.

983
01:18:02,287 --> 01:18:05,518
در 27 نوامبر
روشفور برمی گردد،

984
01:18:05,687 --> 01:18:08,042
می رقصید و روی اسبش می پرید.

985
01:18:08,207 --> 01:18:09,083
فراموشش کن!

986
01:18:09,247 --> 01:18:13,877
ما باید قبول کنیم که این مرد
او برای فیلمبرداری فیلم برنمی گردد.

987
01:18:15,247 --> 01:18:20,640
مشکل این است که
ژان روشفور بیمار است.

988
01:18:21,887 --> 01:18:27,200
به چند پزشک مراجعه کرده است
و تحت درمان مداوم بوده است

989
01:18:27,367 --> 01:18:30,564
اما هنوز آماده چرخیدن نیست.

990
01:18:30,727 --> 01:18:35,801
و امروز این را به ما گفتند
برای هفته آینده انتظار نداشته باشیم.

991
01:18:37,847 --> 01:18:42,238
مشکل اینجاست که هفته گذشته
یک مورد «فورس ماژور» داشتیم.

992
01:18:42,967 --> 01:18:45,606
و ما باید استفاده می کردیم
برای تنظیم مجدد همه چیز

993
01:18:45,887 --> 01:18:49,038
وقتی به برنارد می گویم
مثل امروز...

994
01:18:49,327 --> 01:18:52,876
"به من بگو، به صورت من نگاه کن،
چه می شود اگر روشفور برگردد

995
01:18:53,047 --> 01:18:56,039
و ما آن را در مجموعه داریم
و من به تو رو می کنم

996
01:18:56,207 --> 01:18:58,767
به عنوان دستیار اول به شما بگویم ...

997
01:18:58,927 --> 01:19:01,885
این مرد نیست
در شرایط کاری

998
01:19:02,047 --> 01:19:06,199
آیا یک بار دیگر رای می دهید؟
برخلاف تصمیم من؟"

999
01:19:06,367 --> 01:19:10,280
- و من سعی میکنم بمونم...
- بله، بدون موفقیت.

1000
01:19:10,447 --> 01:19:12,802
- حداقل منطقی ...
- این کافی نیست.

1001
01:19:14,007 --> 01:19:16,316
چیزی که من را دیوانه می کند ...

1002
01:19:16,487 --> 01:19:19,638
خوب، ما فیلمبرداری را متوقف می کنیم،
سازماندهی مجدد می کنیم.

1003
01:19:19,807 --> 01:19:21,763
اما آیا ما دوباره سازماندهی می کنیم؟

1004
01:19:22,647 --> 01:19:25,400
این چیزی است که مرا آزار می دهد،
اگر این همه زمان را به خودمان بدهیم چه؟

1005
01:19:25,567 --> 01:19:31,005
برای غلبه بر این، بهبودی است
و برای فیلم بجنگم

1006
01:19:31,167 --> 01:19:32,805
اما هیچ اتفاقی نمی افتد

1007
01:19:32,967 --> 01:19:35,879
دایره ای راه می رویم.

1008
01:19:36,047 --> 01:19:37,958
و روزها می گذرند

1009
01:19:38,247 --> 01:19:40,158
این بدتر از این است که ما متوقف شویم.

1010
01:19:40,327 --> 01:19:44,718
من نمی دانم چگونه از این وضعیت خلاص شوم.
من هرگز چنین چیزی را تجربه نکرده ام.

1011
01:19:45,007 --> 01:19:48,920
من همیشه جلو می روم.
اما الان دیگر انرژی ندارم.

1012
01:19:49,087 --> 01:19:51,476
- ادامه کجا؟
- می دانم، می دانم.

1013
01:19:51,647 --> 01:19:55,435
من نمی دانم چگونه از چنین آشفتگی خلاص شوم.

1014
01:19:59,807 --> 01:20:04,483
ببین، من به Algete برمی گردم
به تولیدکنندگان فرانسوی اعلام شود

1015
01:20:04,647 --> 01:20:08,560
من قصد ندارم ادامه دهم
در پروژه از این طریق

1016
01:20:10,007 --> 01:20:14,285
من به آنها توضیح خواهم داد که آن را ترک کردم
زیرا آنها از تصمیمات من حمایت نمی کنند

1017
01:20:14,567 --> 01:20:18,845
در مورد اینکه چه باید کرد
برای فیلمبرداری فیلم

1018
01:20:23,367 --> 01:20:26,598
ما نمی توانیم فیلم بسازیم.
نه اونی که تو میخوای

1019
01:20:29,967 --> 01:20:32,640
متاسفم که هستم،

1020
01:20:32,807 --> 01:20:37,005
مثل همیشه هر که هست
برای دادن بدترین خبر

1021
01:21:16,047 --> 01:21:19,244
من چیزی نمی دانم. من گم شده ام

1022
01:21:19,527 --> 01:21:21,916
من نمی توانم فیلم را تصور کنم،
این چیزی است که برای من اتفاق می افتد.

1023
01:21:22,647 --> 01:21:23,841
بله...

1024
01:21:25,807 --> 01:21:29,243
و همه هستند
در حال حاضر به دنبال مشاغل دیگر هستید.

1025
01:21:32,287 --> 01:21:36,200
آیا در مورد آزمون های امروز چیزی می دانید؟

1026
01:21:37,527 --> 01:21:40,280
کسانی که شرکت بیمه هستند
آنها فردا به پاریس برمی گردند.

1027
01:21:42,807 --> 01:21:46,277
انگار داشتم
فیلم را فراموش کرد

1028
01:21:46,447 --> 01:21:50,804
انگار وجود نداشت نمی تواند
وجود داشته باشد، خیلی دردناک خواهد بود.

1029
01:21:51,407 --> 01:21:53,284
من اینجا منتظر خواهم بود.

1030
01:21:56,127 --> 01:21:58,721
باشه متشکرم.

1031
01:22:07,327 --> 01:22:12,242
کسانی که شرکت بیمه هستند
آنها فردا در پاریس ملاقات می کنند.

1032
01:22:13,207 --> 01:22:17,723
رنه می رود
تصمیم بگیریم که چه کار کنیم

1033
01:22:17,887 --> 01:22:22,403
اما یک مشکل کوچک وجود دارد
با فرد میلشتاین،

1034
01:22:23,447 --> 01:22:25,403
نوع تضمین تکمیل،

1035
01:22:25,567 --> 01:22:29,765
که چند روزی است اینجاست
تلاش برای اصلاح چیزها

1036
01:22:30,767 --> 01:22:32,166
به خوزه گفتم

1037
01:22:32,327 --> 01:22:37,401
که بیمه نامه شما
درست نبود.

1038
01:22:37,567 --> 01:22:41,162
و این ممکن است به این معنی باشد که خوزه
باید هزینه ها را تقبل کند

1039
01:22:41,327 --> 01:22:44,205
این برای او فاجعه بار خواهد بود.

1040
01:22:44,367 --> 01:22:48,485
او هیچ پوششی ندارد،
مثل شرکت های بیمه

1041
01:22:50,527 --> 01:22:53,644
خوزه می گوید که می خواهد بجنگد،
که او حتی به دادگاه خواهد رفت

1042
01:22:53,807 --> 01:22:56,605
بدانیم چه کسی پرداخت می کند
ظروف شکسته

1043
01:22:56,767 --> 01:23:01,716
یا، به جای آن، چه کسی
هزینه اوراق پاره شده را پرداخت کنید

1044
01:23:03,047 --> 01:23:06,801
به نظر می رسد یک نفرین است
بر دن کیشوت افتادن

1045
01:23:06,967 --> 01:23:09,401
جالبه

1046
01:23:12,487 --> 01:23:14,557
این باد نیست؟

1047
01:23:14,727 --> 01:23:16,797
با یک سیل بزرگ آغاز شد،

1048
01:23:16,967 --> 01:23:19,561
و حالا باد
همه چیز را می گیرد،

1049
01:23:19,727 --> 01:23:23,037
منفجر کردن دن کیشوت
دور از اسپانیا، برای همیشه.

1050
01:23:23,207 --> 01:23:25,596
در آنجا فریاد می زند: "تمام شد."

1051
01:23:33,607 --> 01:23:38,078
در پایان مهر ماه مشخص است
که روشفور برنمی گردد.

1052
01:23:38,247 --> 01:23:41,796
او تشخیص داده شد
فتق دیسک دوتایی

1053
01:23:41,967 --> 01:23:45,164
و شما حداقل نیاز دارید
1 ماه دیگر بهبودی

1054
01:23:47,767 --> 01:23:52,283
- فیلم در چه مرحله ای است؟
- رها شده

1055
01:24:12,487 --> 01:24:16,321
زمانی که مشکلات پیش می آید
در طول آماده سازی

1056
01:24:16,487 --> 01:24:19,081
یک تولید تا حدی شکننده،

1057
01:24:19,447 --> 01:24:24,680
اغلب گفته می شود: "بیایید غلت زدن را شروع کنیم،
و همانطور که می رویم خواهیم دید."

1058
01:24:24,847 --> 01:24:28,317
با این تصور که
شروع به غلت زدن

1059
01:24:28,487 --> 01:24:32,036
به فیلم کمک خواهد کرد
شروع کن به راه رفتن و جلو برو

1060
01:24:32,207 --> 01:24:35,324
"نظریه قطار" قدیمی ...

1061
01:24:35,487 --> 01:24:36,636
این بار خوب پیش نرفت

1062
01:24:36,927 --> 01:24:40,237
ژان روشفور فقط بوده است
نتیجه غم انگیز

1063
01:24:40,527 --> 01:24:43,837
از مشکلاتی که گریبانگیرشان شد
این فیلم از ابتدا

1064
01:24:46,327 --> 01:24:50,957
شاید تنها مسئولیت
تری در همه اینها

1065
01:24:51,127 --> 01:24:54,164
یا برای فیلمبرداری فیلم،

1066
01:24:54,327 --> 01:24:58,286
اهدافت را خیلی پایین آورد

1067
01:24:58,567 --> 01:25:02,640
و این حس ساختن یک فیلم را ایجاد کرد

1068
01:25:02,927 --> 01:25:05,202
بسیار ساده تر از آنچه بود

1069
01:25:05,367 --> 01:25:08,643
و این به او رسیده است
برای مدت طولانی ادامه دارد

1070
01:25:08,927 --> 01:25:13,682
این چیزی است که ما نمی فهمیم،
این اولین بار نیست که این اتفاق می افتد.

1071
01:25:16,327 --> 01:25:20,240
تری همیشه این احساس را داشته است
به انجام غیرممکن افتخار می کنم،

1072
01:25:20,407 --> 01:25:24,685
اما هیچ کارگردانی شروع نمی کند
فیلمی که فکر نمی کند بتواند آن را تمام کند.

1073
01:25:24,967 --> 01:25:27,845
و دیدنش برایم خیلی دردناک بود
که همه اینها به حقیقت می پیوندند.

1074
01:25:28,007 --> 01:25:32,876
دردناک ترین چیز دیدن آن بود
واقعیت می تواند دن کیشوت را اداره کند.

1075
01:25:33,047 --> 01:25:34,241
و توانست با او کنار بیاید.

1076
01:25:59,047 --> 01:26:01,117
نمیدونم چیه
دوست دارم این اتفاق بیفتد.

1077
01:26:01,287 --> 01:26:05,997
از یک طرف من ژان را دوست دارم
او برای فیلمبرداری فیلم بهبود می یابد.

1078
01:26:07,527 --> 01:26:12,442
اما از طرف دیگر، من نمی دانم،
آیا آن ...

1079
01:26:12,607 --> 01:26:15,883
من فیلم را ساخته ام
چند بار در سرم

1080
01:26:16,047 --> 01:26:18,686
من آن را دیده ام، زندگی کرده ام،
من می دانم که چگونه است.

1081
01:26:21,167 --> 01:26:25,797
اینجوری بذارمش بهتره؟
واقعاً من نمی دانم.

1082
01:26:39,847 --> 01:26:47,117
آسیاب های واقعیت
آنها مبارزه می کنند!

1083
01:26:49,727 --> 01:26:53,515
6 ماه پس از رها شدن
از «مردی که دن کیشوت را کشت»

1084
01:26:53,687 --> 01:26:56,963
گیلیام در حال شروع یک کار جدید بود
تلاش برای فیلمبرداری فیلم

1085
01:26:57,127 --> 01:27:00,005
با کمک یک سرمایه گذار جدید،

1086
01:27:00,167 --> 01:27:02,920
قصد بهبودی دارد
اسکریپت بیمه شما